অথর্ববেদ · সূক্ত 20.131
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.131.1
आमिनोनिति भद्यते ॥ २०.१३१.१ ॥
সে ক্ষয় পায়; এভাবে সে ভেঙে যায়।
20.131.2
तस्य अनु निभञ्जनम् ॥ २०.१३१.२ ॥
তার পরে তার সম্পূর্ণ ভাঙন ঘটে।
20.131.3
वरुणो याति वस्वभिः ॥ २०.१३१.३ ॥
বরুণ বসুদের সঙ্গে গমন করেন।
20.131.4
शतं वा भारती शवः ॥ २०.१३१.४ ॥
শত, অথবা ভারতীর বল।
20.131.6
शतमाश्वा हिरण्ययाः ।
शतं रथ्या हिरण्ययाः ।
शतं कुथा हिरण्ययाः ।
अहुल कुश वर्त्तक ॥ २०.१३१.६ ॥
শত সোনার ঘোড়া, শত সোনার রথাশ্ব, শত সোনার আস্তরণ। অহুল, কুশ, বর্তক।
20.131.7
शफेन इव ओहते ॥ २०.१३१.७ ॥
খুরের মতো সে সরিয়ে দেওয়া হয়।
20.131.8
आय वनेनती जनी ॥ २०.१३१.८ ॥
বন নত করে আসা সেই নারী।
20.131.9
वनिष्ठा नाव गृह्यन्ति ॥ २०.१३१.९ ॥
বনবাসীরা নৌকার মতো গৃহীত হয়।
20.131.10
इदं मह्यं मदूरिति ॥ २०.१३१.१० ॥
এটি আমার জন্য, মধুর—এই বলে।
20.131.11
ते वृक्षाः सह तिष्ठति ॥ २०.१३१.११ ॥
সেই বৃক্ষেরা একসঙ্গে দাঁড়িয়ে থাকে।
20.131.12
पाक बलिः ॥ २०.१३१.१२ ॥
রান্না করা বলি।
20.131.13
शक बलिः ॥ २०.१३१.१३ ॥
সমর্থ বলি।
20.131.14
अश्वत्थ खदिरो धवः ॥ २०.१३१.१४ ॥
অশ্বত্থ, খদির ও ধব।
20.131.15
अरदुपरम ॥ २०.१३१.१५ ॥
দূরে যাও, শান্ত হও।
20.131.16
शयो हत इव ॥ २०.१३१.१६ ॥
আহতের মতো শুয়ে আছে।
20.131.17
व्याप पूरुषः ॥ २०.१३१.१७ ॥
পুরুষ ব্যাপ্ত হলেন।
20.131.18
अदूहमित्यां पूषकम् ॥ २०.१३१.१८ ॥
অদোহিত, গমনশীল পূষক।
20.131.19
अत्यर्धर्च परस्वतः ॥ २०.१३१.१९ ॥
অর্ধঋকের অতিরিক্ত, পরের।
20.131.20
दौव हस्तिनो दृती ॥ २०.१३१.२० ॥
হাতির দুটি চামড়ার পাত্র দৈবিক।