Атхарваведа · Сукта 20.131
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.131.1
आमिनोनिति भद्यते ॥ २०.१३१.१ ॥
Оно умаляется; так оно разбивается.
20.131.2
तस्य अनु निभञ्जनम् ॥ २०.१३१.२ ॥
После этого следует его полное разрушение.
20.131.3
वरुणो याति वस्वभिः ॥ २०.१३१.३ ॥
Варуна идёт вместе с васу.
20.131.4
शतं वा भारती शवः ॥ २०.१३१.४ ॥
Сто или сила Бхараты.
20.131.6
शतमाश्वा हिरण्ययाः ।
शतं रथ्या हिरण्ययाः ।
शतं कुथा हिरण्ययाः ।
अहुल कुश वर्त्तक ॥ २०.१३१.६ ॥
Сто золотых коней, сто золотых коней колесницы, сто золотых покрывал. Ахула, куша, варттака.
20.131.7
शफेन इव ओहते ॥ २०.१३१.७ ॥
Словно копытом, оно отталкивается.
20.131.8
आय वनेनती जनी ॥ २०.१३१.८ ॥
Она, пришедшая, склоняя лес, — та женщина.
20.131.9
वनिष्ठा नाव गृह्यन्ति ॥ २०.१३१.९ ॥
Обитатели леса берутся, как лодка.
20.131.10
इदं मह्यं मदूरिति ॥ २०.१३१.१० ॥
Говоря: «Это мне, сладкое».
20.131.11
ते वृक्षाः सह तिष्ठति ॥ २०.१३१.११ ॥
Те деревья стоят вместе.
20.131.12
पाक बलिः ॥ २०.१३१.१२ ॥
Приношение вареное.
20.131.13
शक बलिः ॥ २०.१३१.१३ ॥
Могучее приношение.
20.131.14
अश्वत्थ खदिरो धवः ॥ २०.१३१.१४ ॥
Ашваттха, кхадира и дхава.
20.131.15
अरदुपरम ॥ २०.१३१.१५ ॥
Удались; прекрати и успокойся.
20.131.16
शयो हत इव ॥ २०.१३१.१६ ॥
Лежащий, словно сраженный.
20.131.17
व्याप पूरुषः ॥ २०.१३१.१७ ॥
Пуруша распространился.
20.131.18
अदूहमित्यां पूषकम् ॥ २०.१३१.१८ ॥
Недоеный, идущий, Пушака.
20.131.19
अत्यर्धर्च परस्वतः ॥ २०.१३१.१९ ॥
Сверх полустиха, чужое.
20.131.20
दौव हस्तिनो दृती ॥ २०.१३१.२० ॥
Два кожаных сосуда слона божественны.