อถรรพเวท · สูกตะ 20.131
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.131.1
आमिनोनिति भद्यते ॥ २०.१३१.१ ॥
มันลดน้อยลง ดังนั้นจึงแตกหัก
20.131.2
तस्य अनु निभञ्जनम् ॥ २०.१३१.२ ॥
ภายหลังมัน การแตกละเอียดสมบูรณ์ก็ตามมา
20.131.3
वरुणो याति वस्वभिः ॥ २०.१३१.३ ॥
พระวรุณเสด็จไปพร้อมกับวสุทั้งหลาย
20.131.4
शतं वा भारती शवः ॥ २०.१३१.४ ॥
หนึ่งร้อย หรือกำลังของภารตี
20.131.6
शतमाश्वा हिरण्ययाः ।
शतं रथ्या हिरण्ययाः ।
शतं कुथा हिरण्ययाः ।
अहुल कुश वर्त्तक ॥ २०.१३१.६ ॥
ม้าทองคำหนึ่งร้อยตัว ม้าลากรถทองคำหนึ่งร้อยตัว ผ้าคลุมทองคำหนึ่งร้อยผืน อหุละ กุศะ วรรตกะ
20.131.7
शफेन इव ओहते ॥ २०.१३१.७ ॥
ราวกับถูกกีบเท้าดันออกไป
20.131.8
आय वनेनती जनी ॥ २०.१३१.८ ॥
หญิงผู้มาถึง ทำให้ป่าโค้งงอ นางผู้นั้น
20.131.9
वनिष्ठा नाव गृह्यन्ति ॥ २०.१३१.९ ॥
ผู้อาศัยในป่าถูกฉุดรั้งไปดั่งเรือ
20.131.10
इदं मह्यं मदूरिति ॥ २०.१३१.१० ॥
กล่าวว่า "นี่เป็นของข้า ผู้ที่รักยิ่ง"
20.131.11
ते वृक्षाः सह तिष्ठति ॥ २०.१३१.११ ॥
ต้นไม้เหล่านั้นยืนอยู่ด้วยกัน
20.131.12
पाक बलिः ॥ २०.१३१.१२ ॥
เครื่องบูชาที่ปรุงสุกแล้ว
20.131.13
शक बलिः ॥ २०.१३१.१३ ॥
เครื่องบูชาอันทรงพลัง
20.131.14
अश्वत्थ खदिरो धवः ॥ २०.१३१.१४ ॥
อัศวัตถะ ขทิระ และธวะ
20.131.15
अरदुपरम ॥ २०.१३१.१५ ॥
จงไปให้ไกล หยุดและสงบนิ่งเถิด
20.131.16
शयो हत इव ॥ २०.१३१.१६ ॥
นอนลงราวกับถูกฟาดล้มลง
20.131.17
व्याप पूरुषः ॥ २०.१३१.१७ ॥
บุรุษผู้นั้นได้แผ่ซ่านไปทั่ว
20.131.18
अदूहमित्यां पूषकम् ॥ २०.१३१.१८ ॥
ไม่ถูกดึงไว้ เดินหน้าต่อไป ปูษกะ
20.131.19
अत्यर्धर्च परस्वतः ॥ २०.१३१.१९ ॥
เกินกว่าครึ่งบท เป็นของผู้อื่น
20.131.20
दौव हस्तिनो दृती ॥ २०.१३१.२० ॥
ภาชนะหนังสองใบของช้างเป็นของทิพย์