أثارفافيدا · سوكتا 20.131
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.131.1
आमिनोनिति भद्यते ॥ २०.१३१.१ ॥
إنه يتناقص؛ وهكذا ينكسر.
20.131.2
तस्य अनु निभञ्जनम् ॥ २०.१३१.२ ॥
وبعد ذلك يأتي تحطّمه التام.
20.131.3
वरुणो याति वस्वभिः ॥ २०.१३१.३ ॥
يسير فارونا مع الفاسو.
20.131.4
शतं वा भारती शवः ॥ २०.१३१.४ ॥
مئة، أو قوّة بهاراتي.
20.131.6
शतमाश्वा हिरण्ययाः ।
शतं रथ्या हिरण्ययाः ।
शतं कुथा हिरण्ययाः ।
अहुल कुश वर्त्तक ॥ २०.१३१.६ ॥
مئة حصان ذهبي، ومئة حصان عربة ذهبي، ومئة غطاء ذهبي. أهولا، كوشا، فارتاكا.
20.131.7
शफेन इव ओहते ॥ २०.१३१.७ ॥
كأنما بحافر يُدفع بعيدًا.
20.131.8
आय वनेनती जनी ॥ २०.१३१.८ ॥
تلك المرأة التي جاءت تثني الغابة.
20.131.9
वनिष्ठा नाव गृह्यन्ति ॥ २०.१३१.९ ॥
يُمسك سكّان الغابة كما تُمسك السفينة.
20.131.10
इदं मह्यं मदूरिति ॥ २०.१३१.१० ॥
قائلاً: «هذا لي، يا حلوة».
20.131.11
ते वृक्षाः सह तिष्ठति ॥ २०.१३१.११ ॥
تلك الأشجار تقف معاً.
20.131.12
पाक बलिः ॥ २०.१३१.१२ ॥
قربان مطبوخ.
20.131.13
शक बलिः ॥ २०.१३१.१३ ॥
قربان قوي.
20.131.14
अश्वत्थ खदिरो धवः ॥ २०.१३१.१४ ॥
أشفاتا وخادира ودهافا.
20.131.15
अरदुपरम ॥ २०.१३१.१५ ॥
ابتعد؛ توقف واسكن.
20.131.16
शयो हत इव ॥ २०.१३१.१६ ॥
مُلقى كأنه قُتل.
20.131.17
व्याप पूरुषः ॥ २०.१३१.१७ ॥
انتشر البُروشا.
20.131.18
अदूहमित्यां पूषकम् ॥ २०.१३१.१८ ॥
غير المحلوب، السائر، بوشاكا.
20.131.19
अत्यर्धर्च परस्वतः ॥ २०.१३१.१९ ॥
ما يتجاوز نصف الآية، الغريب.
20.131.20
दौव हस्तिनो दृती ॥ २०.१३१.२० ॥
الوعاءان الجلديان للفيل إلهيان.