অথর্ববেদ · সূক্ত 20.133

20.133.1

विततौ किरणौ द्वौ तावा पिनष्टि पूरुषः ।
न वै कुमारि तत्तथा यथा कुमारि मन्यसे ॥ २०.१३३.१ ॥

প্রসারিত দুটি রশ্মিকে পুরুষ পেষণ করে। হে কুমারী, তুমি যেমন মনে করছ, তা তেমন নয়।

मातुष्टे किरणौ द्वौ निवृत्तः पुरुषानृते ।
न वै कुमारि तत्तथा यथा कुमारि मन्यसे ॥ २०.१३३.२ ॥

তোমার মায়ের দুটি রশ্মি পুরুষের মিথ্যার দিকে ফিরে এল। হে কুমারী, তুমি যেমন মনে করছ, তা তেমন নয়।

निगृह्य कर्णकौ द्वौ निरायच्छसि मध्यमे ।
न वै कुमारि तत्तथा यथा कुमारि मन्यसे ॥ २०.१३३.३ ॥

দুটি কর্ণককে ধরে মাঝখান থেকে তুমি টেনে নাও। হে কুমারী, তুমি যেমন মনে করছ, তা তেমন নয়।

उत्तानायै शयानायै तिष्ठन्ती वाव गूहसि ।
न वै कुमारि तत्तथा यथा कुमारि मन्यसे ॥ २०.१३३.४ ॥

চিত হয়ে শোয়া, ঘুমন্ত এক নারীর জন্য দাঁড়িয়ে তুমি লুকিয়ে রাখ। হে কুমারী, তুমি যেমন মনে করছ, তা তেমন নয়।

श्लक्ष्णायां श्लक्ष्णिकायां श्लक्ष्णमेवाव गूहसि ।
न वै कुमारि तत्तथा यथा कुमारि मन्यसे ॥ २०.१३३.५ ॥

মসৃণা ও ক্ষুদ্র মসৃণার মধ্যে তুমি মসৃণ বস্তুকেই লুকিয়ে রাখ। হে কুমারী, তুমি যেমন মনে করছ, তা তেমন নয়।

अवश्लक्ष्णमिव भ्रंशदन्तर्लोममति ह्रदे ।
न वै कुमारि तत्तथा यथा कुमारि मन्यसे ॥ २०.१३३.६ ॥

অতি মসৃণ, পিছলে পড়া, ভিতরে লোমশ কিছুর মতো, হ্রদের ওপারে। হে কুমারী, তুমি যেমন মনে করছ, তা তেমন নয়।