ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 20.133

20.133.1

विततौ किरणौ द्वौ तावा पिनष्टि पूरुषः ।
न वै कुमारि तत्तथा यथा कुमारि मन्यसे ॥ २०.१३३.१ ॥

ಹರಡಿದ ಎರಡು ಕಿರಣಗಳನ್ನು ಪುರುಷನು ಅರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಓ ಕುಮಾರಿ, ನೀನು ಭಾವಿಸಿದಂತೆ ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ.

मातुष्टे किरणौ द्वौ निवृत्तः पुरुषानृते ।
न वै कुमारि तत्तथा यथा कुमारि मन्यसे ॥ २०.१३३.२ ॥

ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯ ಎರಡು ಕಿರಣಗಳು ಪುರುಷನ ಸುಳ್ಳಿನ ಕಡೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದವು. ಓ ಕುಮಾರಿ, ನೀನು ಭಾವಿಸಿದಂತೆ ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ.

निगृह्य कर्णकौ द्वौ निरायच्छसि मध्यमे ।
न वै कुमारि तत्तथा यथा कुमारि मन्यसे ॥ २०.१३३.३ ॥

ಎರಡು ಕರ್ಣಕಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಮಧ್ಯದಿಂದ ನೀನು ಎಳೆಯುತ್ತೀಯ. ಓ ಕುಮಾರಿ, ನೀನು ಭಾವಿಸಿದಂತೆ ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ.

उत्तानायै शयानायै तिष्ठन्ती वाव गूहसि ।
न वै कुमारि तत्तथा यथा कुमारि मन्यसे ॥ २०.१३३.४ ॥

ಮಲಗಿರುವ, ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವವಳಿಗಾಗಿ ನಿಂತು ನೀನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತೀಯ. ಓ ಕುಮಾರಿ, ನೀನು ಭಾವಿಸಿದಂತೆ ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ.

श्लक्ष्णायां श्लक्ष्णिकायां श्लक्ष्णमेवाव गूहसि ।
न वै कुमारि तत्तथा यथा कुमारि मन्यसे ॥ २०.१३३.५ ॥

ನುಣುಪಾದವಳಲ್ಲಿ, ಸಣ್ಣ ನುಣುಪಾದವಳಲ್ಲಿ ನೀನು ನುಣುಪಾದುದನ್ನೇ ಮರೆಮಾಡುತ್ತೀಯ. ಓ ಕುಮಾರಿ, ನೀನು ಭಾವಿಸಿದಂತೆ ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ.

अवश्लक्ष्णमिव भ्रंशदन्तर्लोममति ह्रदे ।
न वै कुमारि तत्तथा यथा कुमारि मन्यसे ॥ २०.१३३.६ ॥

ಬಹಳ ನುಣುಪಾದ, ಜಾರುವ, ಒಳಗೆ ರೋಮವುಳ್ಳ ಯಾವುದೋ ಹಾಗೆ, ಕೊಳದ ಆಚೆ. ಓ ಕುಮಾರಿ, ನೀನು ಭಾವಿಸಿದಂತೆ ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ.