അഥർവവേദം · സൂക്തം 20.133

20.133.1

विततौ किरणौ द्वौ तावा पिनष्टि पूरुषः ।
न वै कुमारि तत्तथा यथा कुमारि मन्यसे ॥ २०.१३३.१ ॥

വിരിച്ച രണ്ട് രശ്മികളെ പുരുഷൻ പൊടിക്കുന്നു. ഓ കുമാരീ, നീ കരുതുന്നതുപോലെ അത് അങ്ങനെയല്ല.

मातुष्टे किरणौ द्वौ निवृत्तः पुरुषानृते ।
न वै कुमारि तत्तथा यथा कुमारि मन्यसे ॥ २०.१३३.२ ॥

നിന്റെ മാതാവിന്റെ രണ്ട് രശ്മികൾ പുരുഷന്റെ അസത്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. ഓ കുമാരീ, നീ കരുതുന്നതുപോലെ അത് അങ്ങനെയല്ല.

निगृह्य कर्णकौ द्वौ निरायच्छसि मध्यमे ।
न वै कुमारि तत्तथा यथा कुमारि मन्यसे ॥ २०.१३३.३ ॥

രണ്ട് കർണകങ്ങളെ പിടിച്ച് നടുവിൽനിന്ന് നീ വലിക്കുന്നു. ഓ കുമാരീ, നീ കരുതുന്നതുപോലെ അത് അങ്ങനെയല്ല.

उत्तानायै शयानायै तिष्ठन्ती वाव गूहसि ।
न वै कुमारि तत्तथा यथा कुमारि मन्यसे ॥ २०.१३३.४ ॥

മലർന്നു കിടക്കുന്നവൾക്കും ഉറങ്ങുന്നവൾക്കുമായി നിന്നുകൊണ്ട് നീ മറയ്ക്കുന്നു. ഓ കുമാരീ, നീ കരുതുന്നതുപോലെ അത് അങ്ങനെയല്ല.

श्लक्ष्णायां श्लक्ष्णिकायां श्लक्ष्णमेवाव गूहसि ।
न वै कुमारि तत्तथा यथा कुमारि मन्यसे ॥ २०.१३३.५ ॥

മിനുസമുള്ളവളിലും ചെറിയ മിനുസമുള്ളവളിലും നീ മിനുസമുള്ളതിനെത്തന്നെ മറയ്ക്കുന്നു. ഓ കുമാരീ, നീ കരുതുന്നതുപോലെ അത് അങ്ങനെയല്ല.

अवश्लक्ष्णमिव भ्रंशदन्तर्लोममति ह्रदे ।
न वै कुमारि तत्तथा यथा कुमारि मन्यसे ॥ २०.१३३.६ ॥

വളരെ മിനുസമുള്ളതും വഴുതിവീഴുന്നതും ഉള്ളിൽ രോമമുള്ളതുമായ ഒന്നുപോലെ, കുളത്തിനപ്പുറം. ഓ കുമാരീ, നീ കരുതുന്നതുപോലെ അത് അങ്ങനെയല്ല.