ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 20.133

20.133.1

विततौ किरणौ द्वौ तावा पिनष्टि पूरुषः ।
न वै कुमारि तत्तथा यथा कुमारि मन्यसे ॥ २०.१३३.१ ॥

ବିସ୍ତୃତ ଦୁଇ କିରଣକୁ ପୁରୁଷ ପେଷେ। ହେ କୁମାରୀ, ତୁମେ ଯେପରି ଭାବୁଛ, ତାହା ସେପରି ନୁହେଁ।

मातुष्टे किरणौ द्वौ निवृत्तः पुरुषानृते ।
न वै कुमारि तत्तथा यथा कुमारि मन्यसे ॥ २०.१३३.२ ॥

ତୁମ ମାତାଙ୍କର ଦୁଇ କିରଣ ପୁରୁଷର ମିଥ୍ୟା ଆଡ଼କୁ ଫେରିଗଲା। ହେ କୁମାରୀ, ତୁମେ ଯେପରି ଭାବୁଛ, ତାହା ସେପରି ନୁହେଁ।

निगृह्य कर्णकौ द्वौ निरायच्छसि मध्यमे ।
न वै कुमारि तत्तथा यथा कुमारि मन्यसे ॥ २०.१३३.३ ॥

ଦୁଇ କର୍ଣକକୁ ଧରି ମଝିରୁ ତୁମେ ଟାଣ। ହେ କୁମାରୀ, ତୁମେ ଯେପରି ଭାବୁଛ, ତାହା ସେପରି ନୁହେଁ।

उत्तानायै शयानायै तिष्ठन्ती वाव गूहसि ।
न वै कुमारि तत्तथा यथा कुमारि मन्यसे ॥ २०.१३३.४ ॥

ଚିତ ହୋଇ ଶୋଇଥିବା, ଶୋଉଥିବା ନାରୀ ପାଇଁ ଠିଆ ହୋଇ ତୁମେ ଲୁଚାଉଛ। ହେ କୁମାରୀ, ତୁମେ ଯେପରି ଭାବୁଛ, ତାହା ସେପରି ନୁହେଁ।

श्लक्ष्णायां श्लक्ष्णिकायां श्लक्ष्णमेवाव गूहसि ।
न वै कुमारि तत्तथा यथा कुमारि मन्यसे ॥ २०.१३३.५ ॥

ଚିକ୍କଣୀରେ, ଛୋଟ ଚିକ୍କଣୀରେ ତୁମେ ଚିକ୍କଣକୁ ହିଁ ଲୁଚାଉଛ। ହେ କୁମାରୀ, ତୁମେ ଯେପରି ଭାବୁଛ, ତାହା ସେପରି ନୁହେଁ।

अवश्लक्ष्णमिव भ्रंशदन्तर्लोममति ह्रदे ।
न वै कुमारि तत्तथा यथा कुमारि मन्यसे ॥ २०.१३३.६ ॥

ଅତି ଚିକ୍କଣ, ଖସୁଥିବା, ଭିତରେ ରୋମଯୁକ୍ତ କିଛି ପରି, ଦହ ପାରରେ। ହେ କୁମାରୀ, ତୁମେ ଯେପରି ଭାବୁଛ, ତାହା ସେପରି ନୁହେଁ।