阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 20.133

20.133.1

विततौ किरणौ द्वौ तावा पिनष्टि पूरुषः ।
न वै कुमारि तत्तथा यथा कुमारि मन्यसे ॥ २०.१३३.१ ॥

男子研磨那两道伸展的光线。少女啊，那并不像你所想的那样，少女啊。

मातुष्टे किरणौ द्वौ निवृत्तः पुरुषानृते ।
न वै कुमारि तत्तथा यथा कुमारि मन्यसे ॥ २०.१३३.२ ॥

你母亲的两道光线回到了男子的谎言之中。少女啊，那并不像你所想的那样，少女啊。

निगृह्य कर्णकौ द्वौ निरायच्छसि मध्यमे ।
न वै कुमारि तत्तथा यथा कुमारि मन्यसे ॥ २०.१३३.३ ॥

抓住那两个如耳的部分，你从中间拉出。少女啊，那并不像你所想的那样，少女啊。

उत्तानायै शयानायै तिष्ठन्ती वाव गूहसि ।
न वै कुमारि तत्तथा यथा कुमारि मन्यसे ॥ २०.१३३.४ ॥

站在仰卧熟睡的她身旁，你在遮掩。少女啊，那并不像你所想的那样，少女啊。

श्लक्ष्णायां श्लक्ष्णिकायां श्लक्ष्णमेवाव गूहसि ।
न वै कुमारि तत्तथा यथा कुमारि मन्यसे ॥ २०.१३३.५ ॥

在光滑的、小光滑的之中，你只遮掩那光滑之物。少女啊，那并不像你所想的那样，少女啊。

अवश्लक्ष्णमिव भ्रंशदन्तर्लोममति ह्रदे ।
न वै कुमारि तत्तथा यथा कुमारि मन्यसे ॥ २०.१३३.६ ॥

如同极其光滑、滑落、内里有毛的东西，越过水池。少女啊，那并不像你所想的那样，少女啊。