ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 20.133

20.133.1

विततौ किरणौ द्वौ तावा पिनष्टि पूरुषः ।
न वै कुमारि तत्तथा यथा कुमारि मन्यसे ॥ २०.१३३.१ ॥

ਫੈਲੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਦੋ ਕਿਰਨਾਂ ਨੂੰ ਪੁਰਖ ਪੀਹਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਕੁਮਾਰੀ, ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਸਮਝਦੀ ਹੈਂ, ਉਹ ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

मातुष्टे किरणौ द्वौ निवृत्तः पुरुषानृते ।
न वै कुमारि तत्तथा यथा कुमारि मन्यसे ॥ २०.१३३.२ ॥

ਤੇਰੀ ਮਾਂ ਦੀਆਂ ਦੋ ਕਿਰਨਾਂ ਪੁਰਖ ਦੇ ਝੂਠ ਵੱਲ ਮੁੜ ਆਈਆਂ। ਹੇ ਕੁਮਾਰੀ, ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਸਮਝਦੀ ਹੈਂ, ਉਹ ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

निगृह्य कर्णकौ द्वौ निरायच्छसि मध्यमे ।
न वै कुमारि तत्तथा यथा कुमारि मन्यसे ॥ २०.१३३.३ ॥

ਦੋ ਕਰਣਕਾਂ ਨੂੰ ਫੜ ਕੇ ਵਿਚਕਾਰੋਂ ਤੂੰ ਖਿੱਚਦੀ ਹੈਂ। ਹੇ ਕੁਮਾਰੀ, ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਸਮਝਦੀ ਹੈਂ, ਉਹ ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

उत्तानायै शयानायै तिष्ठन्ती वाव गूहसि ।
न वै कुमारि तत्तथा यथा कुमारि मन्यसे ॥ २०.१३३.४ ॥

ਉੱਤੇ ਮੂੰਹ ਕਰਕੇ ਸੁੱਤੀ ਹੋਈ ਲਈ ਖੜ੍ਹੀ ਹੋ ਕੇ ਤੂੰ ਲੁਕਾਉਂਦੀ ਹੈਂ। ਹੇ ਕੁਮਾਰੀ, ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਸਮਝਦੀ ਹੈਂ, ਉਹ ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

श्लक्ष्णायां श्लक्ष्णिकायां श्लक्ष्णमेवाव गूहसि ।
न वै कुमारि तत्तथा यथा कुमारि मन्यसे ॥ २०.१३३.५ ॥

ਚਿਕਣੀ ਵਿੱਚ, ਛੋਟੀ ਚਿਕਣੀ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਚਿਕਣੇ ਨੂੰ ਹੀ ਲੁਕਾਉਂਦੀ ਹੈਂ। ਹੇ ਕੁਮਾਰੀ, ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਸਮਝਦੀ ਹੈਂ, ਉਹ ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

अवश्लक्ष्णमिव भ्रंशदन्तर्लोममति ह्रदे ।
न वै कुमारि तत्तथा यथा कुमारि मन्यसे ॥ २०.१३३.६ ॥

ਬਹੁਤ ਚਿਕਣਾ, ਖਿਸਕਦਾ, ਅੰਦਰੋਂ ਲੋਮਾਂ ਵਾਲਾ ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਚੀਜ਼, ਝੀਲ ਦੇ ਪਾਰ। ਹੇ ਕੁਮਾਰੀ, ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਸਮਝਦੀ ਹੈਂ, ਉਹ ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।