अथर्ववेद · सूक्त 20.17
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.17.1
अच्छा म इन्द्रं मतयः स्वर्विदः सध्रीचीर्विश्वा उशतीरनूषत ।
परि ष्वजन्ते जनयो यथा पतिं मर्यं न शुन्ध्युं मघवानमूतये ॥ २०.१७.१ ॥
स्वर्ग को पाने वाले मेरे विचार इन्द्र की ओर चले; सभी साथ-साथ कामना करती हुईं उनकी स्तुति करती हैं। जैसे स्त्रियाँ पति को आलिंगन करती हैं, वैसे ही वे दानी इन्द्र को सहायता के लिए चारों ओर से आलिंगन करती हैं, जो तेजस्वी मनुष्य के समान हैं।
20.17.2
न घा त्वद्रिगप वेति मे मनस्त्वे इत्कामं पुरुहूत शिश्रय ।
राजेव दस्म नि षदोऽधि बर्हिष्यस्मिन्त्सु सोमेऽवपानमस्तु ते ॥ २०.१७.२ ॥
हे पत्थर तोड़ने वाले इन्द्र, मेरा मन तुमसे नहीं हटता; हे बहुतों द्वारा बुलाए गए, मेरी कामना तुम में ही टिकी रहे। हे अद्भुत राजा के समान, इस कुश-आसन पर बैठो; इस सोम में तुम्हारा पान हो।
20.17.3
विषूवृदिन्द्रो अमतेरुत क्षुधः स इद्रायो मघवा वस्व ईशते ।
तस्येदिमे प्रवणे सप्त सिन्धवो वयो वर्धन्ति वृषभस्य शुष्मिणः ॥ २०.१७.३ ॥
इन्द्र अभाव और भूख को दूर करने वाले हैं; वही दानी धन और संपत्ति के स्वामी हैं। उसी के इस ढलान में सात नदियाँ बहती हैं, और बलशाली वृषभ का बल बढ़ाती हैं।
20.17.4
वयो न वृक्षं सुपलाशमासदन्त्सोमास इन्द्रं मन्दिनश्चमूषदः ।
प्रैषामनीकं शवसा दविद्युतद्विदत्स्वर्मनवे ज्योतिरार्यम् ॥ २०.१७.४ ॥
जैसे पक्षी सुंदर पत्तों वाले वृक्ष पर उतरते हैं, वैसे ही आनंद देने वाले सोम-बिंदु चषक में बैठे इन्द्र पर उतरे। उनकी बलशाली सेना चमकती हुई आगे बढ़ी; उसने मनु के लिए स्वर्ग का प्रकाश, उत्तम ज्योति पा ली।
20.17.5
कृतं न श्वघ्नी वि चिनोति देवने संवर्गं यन् मघवा सूर्यं जयत् ।
न तत्ते अन्यो अनु वीर्यं शकन् न पुराणो मघवन् नोत नूतनः ॥ २०.१७.५ ॥
जैसे खेल में विजयी जुआरी सारा दाँव बटोर लेता है, वैसे ही दानी इन्द्र ने सूर्य को जीत लिया। हे दानी, तुम्हारे इस पराक्रम का अनुकरण कोई दूसरा नहीं कर सकता; न प्राचीन, न नवीन कोई।
20.17.6
विशंविशं मघवा पर्यशायत जनानां धेना अवचाकशद्वृषा ।
यस्याह शक्रः सवनेषु रण्यति स तीव्रैः सोमैः सहते पृतन्यतः ॥ २०.१७.६ ॥
मघवान् इन्द्र हर एक जाति में व्याप्त होकर लेटे; वृषा ने मनुष्यों की वाणियों को देखा। जिसके यज्ञ-सवनों में शक्र निश्चय ही आनन्दित होता है, वह तीव्र सोमों से युद्ध चाहने वालों को पराजित करता है।
20.17.7
आपो न सिन्धुमभि यत्समक्षरन्त्सोमास इन्द्रं कुल्या इव ह्रदम् ।
वर्धन्ति विप्रा महो अस्य सादने यवं न वृष्टिर्दिव्येन दानुना ॥ २०.१७.७ ॥
जैसे जल नदी की ओर बहते हैं, वैसे ही सोम इन्द्र की ओर बहते हैं, जैसे नालियाँ सरोवर की ओर। विप्र उसके महान् आसन पर बढ़ाते हैं, जैसे दिव्य दान से वर्षा यव को बढ़ाती है।
20.17.8
वृषा न क्रुद्धः पतयद्रजःस्वा यो अर्यपत्नीरकृणोदिमा अपः ।
स सुन्वते मघवा जीरदानवेऽविन्दज्ज्योतिर्मनवे हविष्मते ॥ २०.१७.८ ॥
वृषा के समान क्रुद्ध होकर वह अन्तरिक्षों में झपटा; जिसने इन जलों को अर्य-पत्नियाँ बनाया, वह मघवा सोम निचोड़ने वाले और शीघ्र दानी के लिए, हविष्मान् मनु के लिए ज्योति प्राप्त करता है।
20.17.9
उज्जायतां परशु ज्योतिषा सह भूया ऋतस्य सुदुघा पुराणवत् ।
वि रोचतामरुषो भानुना शुचिः स्वर्न शुक्रं शुशुचीत सत्पतिः ॥ २०.१७.९ ॥
परशु ज्योति के साथ उठे; ऋत की सुदुहा गाय के समान पुराने की भाँति हो। अरुण शुचि अपनी दीप्ति से चमके, जैसे सूर्य उज्ज्वल चमकता है, सत्पति चमके।
20.17.10
गोभिष्टरेमामतिं दुरेवां यवेन क्षुधं पुरुहूत विश्वाम् ।
वयं राजभिः प्रथमा धनान्यस्माकेन वृजनेना जयेम ॥ २०.१७.१० ॥
हे पुरुहूत, गायों से हम दुर्विचार को पार करें, यव से सारी भूख को; राजाओं के साथ हम प्रथम होकर धन जीतें, हमारे वृजन (समूह) से हम जीतें।
20.17.11
बृहस्पतिर्नः परि पातु पश्चादुतोत्तरस्मादधरादघायोः ।
इन्द्रः पुरस्तादुत मध्यतो नः सखा सखिभ्यः वरिवः कृणोतु ॥ २०.१७.११ ॥
बृहस्पति हमारी पीछे से रक्षा करें, और ऊपर से, नीचे से, दुष्ट से। इन्द्र आगे से और बीच से हमारी रक्षा करें; मित्र अपने मित्रों के लिए सुख-सामग्री बनाए।
20.17.12
बृहस्पते युवमिन्द्रश्च वस्वो दिव्यस्येशाथे उत पार्थिवस्य ।
धत्तं रयिं स्तुवते कीरये चिद्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥ २०.१७.१२ ॥
हे बृहस्पति, तुम दोनों—और इन्द्र—दिव्य और पार्थिव धन के स्वामी हो। स्तुति करने वाले और गाने वाले को धन दो; तुम सब सदा कल्याण के साथ हमारी रक्षा करो।