Vedyatra वेदयात्रा
খুঁজুন

অথর্ববেদ · সূক্ত 20.18

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

শব্দার্থসহ পড়ুন

20.18.1

वयमु त्वा तदितर्था इन्द्र त्वायन्तः सखायः ।
कण्वा उक्थेभिर्जरन्ते ॥ २०.१८.१ ॥

হে ইন্দ্র, তোমাকেই কামনাকারী আমরা তোমার বন্ধু; তেমনই কণ্বেরা স্তোত্রবাক্যে তোমার স্তব করেন।

20.18.2

न घेमन्यदा पपन वज्रिन्न् अपसो नविष्टौ ।
तवेदु स्तोमं चिकेत ॥ २०.१८.२ ॥

হে বজ্রধারী, অন্য কাউকে নয়; নতুন কর্মে তোমাকেই স্তব করা হয়েছে; তোমার স্তোত্রকেই সে জানে।

20.18.3

इच्छन्ति देवाः सुन्वन्तं न स्वप्नाय स्पृहयन्ति ।
यन्ति प्रमादमतन्द्राः ॥ २०.१८.३ ॥

দেবতারা সোম নিষ্কাশনকারীকে কামনা করেন; নিদ্রার জন্য তাঁরা আকাঙ্ক্ষা করেন না; অলস না হয়ে তাঁরা প্রমাদের দিকে যান।

20.18.4

वयमिन्द्र त्वायवोऽभि प्र णोनुमो वृषन् ।
विद्धि त्वस्य नो वसो ॥ २०.१८.४ ॥

হে ইন্দ্র, তোমাকে কামনাকারী আমরা তোমার স্তব করি; হে বৃষণ, এটি আমাদের জানাও; হে বসু, আমাদের চেনো।

20.18.5

मा नो निदे च वक्तवेऽर्यो रन्धीरराव्ने ।
त्वे अपि क्रतुर्मम ॥ २०.१८.५ ॥

আমাদের নিন্দুক, বাক্যবাণে আঘাতকারী শত্রু ও কৃপণের হাতে সঁপে দিও না; তোমার মধ্যেও আমার সংকল্প আছে।

20.18.6

त्वं वर्मासि सप्रथः पुरोयोधश्च वृत्रहन् ।
त्वया प्रति ब्रुवे युजा ॥ २०.१८.६ ॥

তুমিই বিস্তৃত বর্ম, সম্মুখ যোদ্ধা; হে বৃত্রহন্তা, তোমার সহায়তায় আমি প্রতিবাদে ডাক দিই।