Vedyatra वेदयात्रा
ਖੋਜੋ

ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 20.18

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

ਸ਼ਬਦ-ਅਰਥਾਂ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ

20.18.1

वयमु त्वा तदितर्था इन्द्र त्वायन्तः सखायः ।
कण्वा उक्थेभिर्जरन्ते ॥ २०.१८.१ ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੈਨੂੰ ਹੀ ਚਾਹੁਣ ਵਾਲੇ ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਮਿੱਤਰ ਹਾਂ; ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਣ੍ਵ ਸਤੁਤੀ-ਵਚਨਾਂ ਨਾਲ ਤੇਰੀ ਉਸਤਤਿ ਕਰਦੇ ਹਨ।

20.18.2

न घेमन्यदा पपन वज्रिन्न् अपसो नविष्टौ ।
तवेदु स्तोमं चिकेत ॥ २०.१८.२ ॥

ਹੇ ਵਜ੍ਰਧਾਰੀ, ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ; ਨਵੇਂ ਕਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਰੀ ਹੀ ਉਸਤਤਿ ਹੋਈ; ਤੇਰੇ ਹੀ ਸਤੋਤਰ ਨੂੰ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।

20.18.3

इच्छन्ति देवाः सुन्वन्तं न स्वप्नाय स्पृहयन्ति ।
यन्ति प्रमादमतन्द्राः ॥ २०.१८.३ ॥

ਦੇਵਤੇ ਸੋਮ ਕੱਢਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ; ਨੀਂਦ ਲਈ ਉਹ ਤਰਸਦੇ ਨਹੀਂ; ਆਲਸ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੋ ਕੇ ਉਹ ਪ੍ਰਮਾਦ ਵੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

20.18.4

वयमिन्द्र त्वायवोऽभि प्र णोनुमो वृषन् ।
विद्धि त्वस्य नो वसो ॥ २०.१८.४ ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੈਨੂੰ ਚਾਹੁਣ ਵਾਲੇ ਅਸੀਂ ਤੇਰੀ ਉਸਤਤਿ ਕਰਦੇ ਹਾਂ; ਹੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਨ, ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਜਾਣ ਦੇ; ਹੇ ਵਸੂ, ਸਾਨੂੰ ਪਛਾਣ।

20.18.5

मा नो निदे च वक्तवेऽर्यो रन्धीरराव्ने ।
त्वे अपि क्रतुर्मम ॥ २०.१८.५ ॥

ਸਾਨੂੰ ਨਿੰਦਕ, ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਵੈਰੀ ਅਤੇ ਕੰਜੂਸ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਨਾ ਕਰ; ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮੇਰਾ ਸੰਕਲਪ ਹੈ।

20.18.6

त्वं वर्मासि सप्रथः पुरोयोधश्च वृत्रहन् ।
त्वया प्रति ब्रुवे युजा ॥ २०.१८.६ ॥

ਤੂੰ ਹੀ ਵਿਸ਼ਾਲ ਕਵਚ ਹੈਂ, ਅੱਗੇ ਲੜਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ; ਹੇ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰਹੰਤਾ, ਤੇਰੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਮੈਂ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।