ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 20.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.18.1
वयमु त्वा तदितर्था इन्द्र त्वायन्तः सखायः ।
कण्वा उक्थेभिर्जरन्ते ॥ २०.१८.१ ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನನ್ನೇ ಬಯಸುವ ನಾವು ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು; ಹಾಗೆಯೇ ಕಣ್ವರು ಸ್ತೋತ್ರವಚನಗಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ.
20.18.2
न घेमन्यदा पपन वज्रिन्न् अपसो नविष्टौ ।
तवेदु स्तोमं चिकेत ॥ २०.१८.२ ॥
ವಜ್ರಧಾರಿಯೇ, ಬೇರೆಯಾರೂ ಅಲ್ಲ; ಹೊಸ ಕರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನೇ ಸ್ತುತಿಸಿದ್ದಾರೆ; ನಿನ್ನ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನೇ ಅವನು ಅರಿಯುತ್ತಾನೆ.
20.18.3
इच्छन्ति देवाः सुन्वन्तं न स्वप्नाय स्पृहयन्ति ।
यन्ति प्रमादमतन्द्राः ॥ २०.१८.३ ॥
ದೇವತೆಗಳು ಸೋಮವನ್ನು ಹಿಂಡುವವನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ; ನಿದ್ರೆಗಾಗಿ ಅವರು ಹಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಆಲಸ್ಯವಿಲ್ಲದವರಾಗಿ ಪ್ರಮಾದದತ್ತ ಸಾಗುತ್ತಾರೆ.
20.18.4
वयमिन्द्र त्वायवोऽभि प्र णोनुमो वृषन् ।
विद्धि त्वस्य नो वसो ॥ २०.१८.४ ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುವ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇವೆ; ವೃಷನ್, ಇದನ್ನು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸು; ವಸುವೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ಅರಿ.
20.18.5
मा नो निदे च वक्तवेऽर्यो रन्धीरराव्ने ।
त्वे अपि क्रतुर्मम ॥ २०.१८.५ ॥
ನಮ್ಮನ್ನು ನಿಂದಿಸುವವನಿಗೆ, ಮಾತನಾಡುವ ಶತ್ರುವಿಗೆ, ಜಿಪುಣನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಬೇಡ; ನಿನ್ನಲ್ಲಿಯೂ ನನ್ನ ಸಂಕಲ್ಪವಿದೆ.
20.18.6
त्वं वर्मासि सप्रथः पुरोयोधश्च वृत्रहन् ।
त्वया प्रति ब्रुवे युजा ॥ २०.१८.६ ॥
ನೀನೇ ವಿಶಾಲ ಕವಚ; ಮುಂದೆ ಹೋರಾಡುವವನು; ವೃತ್ರಹಂತನೇ, ನಿನ್ನ ನೆರವಿನಿಂದ ನಾನು ಪ್ರತಿಕೂಲವಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತೇನೆ.