Vedyatra वेदयात्रा
Pesquisar

Atharvaveda · Sūkta 20.18

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

Ler com significados

20.18.1

वयमु त्वा तदितर्था इन्द्र त्वायन्तः सखायः ।
कण्वा उक्थेभिर्जरन्ते ॥ २०.१८.१ ॥

Ó Indra, nós que te buscamos somos teus amigos; assim também os Kaṇvas te louvam com hinos de louvor.

20.18.2

न घेमन्यदा पपन वज्रिन्न् अपसो नविष्टौ ।
तवेदु स्तोमं चिकेत ॥ २०.१८.२ ॥

Ó portador do raio, não outro, mas a ti se louvou nas obras mais recentes; é o teu hino que ele conhece.

20.18.3

इच्छन्ति देवाः सुन्वन्तं न स्वप्नाय स्पृहयन्ति ।
यन्ति प्रमादमतन्द्राः ॥ २०.१८.३ ॥

Os deuses desejam quem prensa o soma; não anseiam pelo sono; incansáveis, vão em direção à negligência.

20.18.4

वयमिन्द्र त्वायवोऽभि प्र णोनुमो वृषन् ।
विद्धि त्वस्य नो वसो ॥ २०.१८.४ ॥

Ó Indra, nós que te buscamos, te louvamos; ó touro, faze-nos saber isto; ó doador de riquezas, conhece-nos.

20.18.5

मा नो निदे च वक्तवेऽर्यो रन्धीरराव्ने ।
त्वे अपि क्रतुर्मम ॥ २०.१८.५ ॥

Não nos entregues ao difamador, nem ao inimigo que fala, nem ao avaro; em ti também está o meu propósito.

20.18.6

त्वं वर्मासि सप्रथः पुरोयोधश्च वृत्रहन् ।
त्वया प्रति ब्रुवे युजा ॥ २०.१८.६ ॥

Tu és a couraça ampla e o guerreiro da frente, ó matador de Vṛtra; com o teu aliado eu chamo em resposta.