അഥർവവേദം · സൂക്തം 20.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.18.1
वयमु त्वा तदितर्था इन्द्र त्वायन्तः सखायः ।
कण्वा उक्थेभिर्जरन्ते ॥ २०.१८.१ ॥
ഇന്ദ്രാ, നിന്നെ മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഞങ്ങൾ നിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്; അതുപോലെ കണ്വന്മാർ സ്തുതിവചനങ്ങളാൽ നിന്നെ പുകഴ്ത്തുന്നു.
20.18.2
न घेमन्यदा पपन वज्रिन्न् अपसो नविष्टौ ।
तवेदु स्तोमं चिकेत ॥ २०.१८.२ ॥
വജ്രധാരീ, മറ്റൊരാളെയല്ല; പുതിയ കർമ്മങ്ങളിൽ നിന്നെത്തന്നെയാണ് സ്തുതിച്ചത്; നിന്റെ സ്തോത്രത്തെയാണ് അവൻ അറിയുന്നത്.
20.18.3
इच्छन्ति देवाः सुन्वन्तं न स्वप्नाय स्पृहयन्ति ।
यन्ति प्रमादमतन्द्राः ॥ २०.१८.३ ॥
ദേവന്മാർ സോമം പിഴിയുന്നവനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; ഉറക്കത്തിനായി അവർ കൊതിക്കുന്നില്ല; മടിയില്ലാത്തവരായി അവർ പ്രമാദത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
20.18.4
वयमिन्द्र त्वायवोऽभि प्र णोनुमो वृषन् ।
विद्धि त्वस्य नो वसो ॥ २०.१८.४ ॥
ഇന്ദ്രാ, നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നു; വൃഷാ, ഇത് ഞങ്ങൾക്കറിയിക്കൂ; വസോ, ഞങ്ങളെ അറിയൂ.
20.18.5
मा नो निदे च वक्तवेऽर्यो रन्धीरराव्ने ।
त्वे अपि क्रतुर्मम ॥ २०.१८.५ ॥
ഞങ്ങളെ നിന്ദിക്കുന്നവനും സംസാരിക്കുന്ന ശത്രുവിനും ലുബ്ധനും ഏൽപിക്കരുതേ; നിന്നിലും എന്റെ സങ്കൽപമുണ്ട്.
20.18.6
त्वं वर्मासि सप्रथः पुरोयोधश्च वृत्रहन् ।
त्वया प्रति ब्रुवे युजा ॥ २०.१८.६ ॥
നീയാണ് വിശാലമായ കവചം; മുന്നിൽ പോരാടുന്നവൻ; വൃത്രഹന്താവേ, നിന്റെ സഹായത്താൽ ഞാൻ എതിർത്തു വിളിക്കുന്നു.