Atharvaveda · Sūkta 20.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.18.1
वयमु त्वा तदितर्था इन्द्र त्वायन्तः सखायः ।
कण्वा उक्थेभिर्जरन्ते ॥ २०.१८.१ ॥
O Indra, wir, die dich suchen, sind deine Freunde; ebenso preisen die Kaṇvas dich mit Lobgesängen.
20.18.2
न घेमन्यदा पपन वज्रिन्न् अपसो नविष्टौ ।
तवेदु स्तोमं चिकेत ॥ २०.१८.२ ॥
O Träger des Donnerkeils, nicht ein anderer, sondern dich hat man in den neuesten Taten gepriesen; deinen Lobgesang kennt er.
20.18.3
इच्छन्ति देवाः सुन्वन्तं न स्वप्नाय स्पृहयन्ति ।
यन्ति प्रमादमतन्द्राः ॥ २०.१८.३ ॥
Die Götter begehren den, der den Soma presst; nach Schlaf sehnen sie sich nicht; unermüdlich gehen sie zur Nachlässigkeit.
20.18.4
वयमिन्द्र त्वायवोऽभि प्र णोनुमो वृषन् ।
विद्धि त्वस्य नो वसो ॥ २०.१८.४ ॥
O Indra, wir, die dich suchen, preisen dich; o Stier, lass uns dies wissen; o Gabenspender, erkenne uns.
20.18.5
मा नो निदे च वक्तवेऽर्यो रन्धीरराव्ने ।
त्वे अपि क्रतुर्मम ॥ २०.१८.५ ॥
Liefere uns nicht dem Schmäher aus, noch dem redenden Feind, noch dem Geizigen; auch in dir liegt mein Wille.
20.18.6
त्वं वर्मासि सप्रथः पुरोयोधश्च वृत्रहन् ।
त्वया प्रति ब्रुवे युजा ॥ २०.१८.६ ॥
Du bist der weite Panzer und der Kämpfer vorn, o Vṛtratöter; mit dir als Verbündetem rufe ich entgegnend.