అథర్వవేదం · సూక్తం 20.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.18.1
वयमु त्वा तदितर्था इन्द्र त्वायन्तः सखायः ।
कण्वा उक्थेभिर्जरन्ते ॥ २०.१८.१ ॥
ఇంద్రా, నిన్నే కోరే మేము నీ మిత్రులం; అలాగే కణ్వులు స్తోత్రవచనాలతో నిన్ను స్తుతిస్తారు.
20.18.2
न घेमन्यदा पपन वज्रिन्न् अपसो नविष्टौ ।
तवेदु स्तोमं चिकेत ॥ २०.१८.२ ॥
వజ్రధారీ, వేరొకరు కాదు; నూతన కార్యాలలో నిన్నే స్తుతించారు; నీ స్తోత్రాన్నే అతడు తెలుసుకుంటాడు.
20.18.3
इच्छन्ति देवाः सुन्वन्तं न स्वप्नाय स्पृहयन्ति ।
यन्ति प्रमादमतन्द्राः ॥ २०.१८.३ ॥
దేవతలు సోమం పిండేవాణ్ణి కోరుతారు; నిద్రను వారు కోరరు; అలసటలేనివారై ప్రమాదం వైపు వెళ్తారు.
20.18.4
वयमिन्द्र त्वायवोऽभि प्र णोनुमो वृषन् ।
विद्धि त्वस्य नो वसो ॥ २०.१८.४ ॥
ఇంద్రా, నిన్ను కోరే మేము నిన్ను స్తుతిస్తున్నాం; వృషభా, దీనిని మాకు తెలియజేయి; వసువా, మమ్మల్ని గుర్తించు.
20.18.5
मा नो निदे च वक्तवेऽर्यो रन्धीरराव्ने ।
त्वे अपि क्रतुर्मम ॥ २०.१८.५ ॥
మమ్మల్ని నిందించేవాడికి, మాట్లాడే శత్రువుకు, లోభికి అప్పగించకు; నీలో కూడా నా సంకల్పం ఉంది.
20.18.6
त्वं वर्मासि सप्रथः पुरोयोधश्च वृत्रहन् ।
त्वया प्रति ब्रुवे युजा ॥ २०.१८.६ ॥
నీవే విశాలమైన కవచం; ముందు పోరాడేవాడివి; వృత్రహంతా, నీ సహాయంతో నేను ఎదురు పలుకుతాను.