أثارفافيدا · سوكتا 20.19

20.19.1

वार्त्रहत्याय शवसे पृतनाषाह्याय च ।
इन्द्र त्वा वर्तयामसि ॥ २०.१९.१ ॥

من أجل قتل فريترا، ومن أجل القوة، ولقهر الجيوش — يا إندرا، نحن ندعوك.

अर्वाचीनं सु ते मन उत चक्षुः शतक्रतो ।
इन्द्र कृण्वन्तु वाघतः ॥ २०.१९.२ ॥

يا إندرا ذا المئة من الأفعال، فليتجه قلبك ونظرك نحونا على الوجه الحسن؛ يا إندرا، فليجعله الكهنة كذلك.

नामानि ते शतक्रतो विश्वाभिर्गीर्भिरीमहे ।
इन्द्राभिमातिषाह्ये ॥ २०.१९.३ ॥

يا إندرا ذا المئة من الأفعال، بكل أناشيدنا ندعو أسماءك — يا إندرا، لقهر الأعداء المعادين.

पुरुष्टुतस्य धामभिः शतेन महयामसि ।
इन्द्रस्य चर्षणीधृतः ॥ २०.१९.४ ॥

بالقوى المئة لذلك الإندرا الكثير الدعاء نمجّده، وهو حافظ البشر.

इन्द्रं वृत्राय हन्तवे पुरुहूतमुप ब्रुवे ।
भरेषु वाजसातये ॥ २०.१९.५ ॥

لقتل فريترا أدعو إندرا كثير الدعاء، في المعارك، لكسب الغنائم والطعام.

वाजेषु सासहिर्भव त्वामीमहे शतक्रतो ।
इन्द्र वृत्राय हन्तवे ॥ २०.१९.६ ॥

يا إندرا ذا المئة من الأفعال، كن منتصراً في المسابقات؛ نحن ندعوك يا إندرا لقتل فريترا.

द्युम्नेषु पृतनाज्ये पृत्सुतूर्षु श्रवःसु च ।
इन्द्र साक्ष्वाभिमातिषु ॥ २०.१९.७ ॥

يا إندرا، في المجد، وفي معركة الجيوش، وفي الانتصارات على الجحافل، وفي الشهرة، امنح النصر على الأعداء المعادين.