アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 20.19

20.19.1

वार्त्रहत्याय शवसे पृतनाषाह्याय च ।
इन्द्र त्वा वर्तयामसि ॥ २०.१९.१ ॥

ヴリトラを殺すため、力のため、軍勢に打ち勝つため——インドラよ、我らはあなたを呼ぶ。

अर्वाचीनं सु ते मन उत चक्षुः शतक्रतो ।
इन्द्र कृण्वन्तु वाघतः ॥ २०.१९.२ ॥

百の業のインドラよ、あなたの心と眼差しが我らへと良く向きますように。インドラよ、祭官たちがそうさせますように。

नामानि ते शतक्रतो विश्वाभिर्गीर्भिरीमहे ।
इन्द्राभिमातिषाह्ये ॥ २०.१९.३ ॥

百の業のインドラよ、我らはあらゆる讃歌であなたの名を呼ぶ——インドラよ、敵対する者を打ち破るために。

पुरुष्टुतस्य धामभिः शतेन महयामसि ।
इन्द्रस्य चर्षणीधृतः ॥ २०.१९.४ ॥

多くの者に呼ばれるそのインドラの百の力によって、我らは人々を支えるかの方を讃える。

इन्द्रं वृत्राय हन्तवे पुरुहूतमुप ब्रुवे ।
भरेषु वाजसातये ॥ २०.१९.५ ॥

ヴリトラを殺すため、多くの者が呼ぶインドラを私は呼ぶ。戦いにおいて、財と食を得るために。

वाजेषु सासहिर्भव त्वामीमहे शतक्रतो ।
इन्द्र वृत्राय हन्तवे ॥ २०.१९.६ ॥

百の業のインドラよ、戦いにおいて勝利者となれ。インドラよ、ヴリトラを殺すため、我らはあなたを呼ぶ。

द्युम्नेषु पृतनाज्ये पृत्सुतूर्षु श्रवःसु च ।
इन्द्र साक्ष्वाभिमातिषु ॥ २०.१९.७ ॥

インドラよ、栄光において、軍勢の戦いにおいて、軍勢に対する勝利において、名声において、敵対する者どもに勝利を授けたまえ。