Atharwaweda · Sūkta 20.19
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.19.1
वार्त्रहत्याय शवसे पृतनाषाह्याय च ।
इन्द्र त्वा वर्तयामसि ॥ २०.१९.१ ॥
Untuk membunuh Vṛtra, demi kekuatan, dan untuk mengalahkan pasukan — Indra, kami memanggilmu.
20.19.2
अर्वाचीनं सु ते मन उत चक्षुः शतक्रतो ।
इन्द्र कृण्वन्तु वाघतः ॥ २०.१९.२ ॥
Wahai Indra dari seratus perbuatan, semoga pikiran dan pandanganmu berbalik dengan baik kepada kami; Indra, semoga para pendeta mewujudkannya.
20.19.3
नामानि ते शतक्रतो विश्वाभिर्गीर्भिरीमहे ।
इन्द्राभिमातिषाह्ये ॥ २०.१९.३ ॥
Wahai Indra dari seratus perbuatan, dengan segala pujian kami memanggil nama-namamu — Indra, untuk mengalahkan musuh yang memusuhi.
20.19.4
पुरुष्टुतस्य धामभिः शतेन महयामसि ।
इन्द्रस्य चर्षणीधृतः ॥ २०.१९.४ ॥
Dengan seratus kekuatan Indra yang banyak dipanggil itu kami memuliakannya, sang penopang manusia.
20.19.5
इन्द्रं वृत्राय हन्तवे पुरुहूतमुप ब्रुवे ।
भरेषु वाजसातये ॥ २०.१९.५ ॥
Untuk membunuh Vṛtra aku memanggil Indra yang banyak dipanggil, dalam pertempuran, untuk meraih rampasan dan makanan.
20.19.6
वाजेषु सासहिर्भव त्वामीमहे शतक्रतो ।
इन्द्र वृत्राय हन्तवे ॥ २०.१९.६ ॥
Wahai Indra dari seratus perbuatan, jadilah pemenang dalam pertandingan; kami memanggilmu, Indra, untuk membunuh Vṛtra.
20.19.7
द्युम्नेषु पृतनाज्ये पृत्सुतूर्षु श्रवःसु च ।
इन्द्र साक्ष्वाभिमातिषु ॥ २०.१९.७ ॥
Wahai Indra, dalam kemuliaan, dalam pertempuran pasukan, dalam kemenangan atas barisan, dan dalam kemasyhuran, anugerahkanlah kemenangan atas musuh-musuh yang memusuhi!