ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 20.19
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.19.1
वार्त्रहत्याय शवसे पृतनाषाह्याय च ।
इन्द्र त्वा वर्तयामसि ॥ २०.१९.१ ॥
ವೃತ್ರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು, ಬಲಕ್ಕಾಗಿ, ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು — ಇಂದ್ರನೇ, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.
20.19.2
अर्वाचीनं सु ते मन उत चक्षुः शतक्रतो ।
इन्द्र कृण्वन्तु वाघतः ॥ २०.१९.२ ॥
ಶತಕ್ರತು ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿ ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿರುಗಲಿ; ಇಂದ್ರನೇ, ಋತ್ವಿಜರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿ.
20.19.3
नामानि ते शतक्रतो विश्वाभिर्गीर्भिरीमहे ।
इन्द्राभिमातिषाह्ये ॥ २०.१९.३ ॥
ಶತಕ್ರತು ಇಂದ್ರನೇ, ಎಲ್ಲ ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ನಿನ್ನ ನಾಮಗಳನ್ನು ನಾವು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ — ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಲು, ಇಂದ್ರನೇ.
20.19.4
पुरुष्टुतस्य धामभिः शतेन महयामसि ।
इन्द्रस्य चर्षणीधृतः ॥ २०.१९.४ ॥
ಬಹುಜನರಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುವ ಆ ಇಂದ್ರನ ನೂರು ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮಹಿಮೆಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ; ಅವನು ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಧರಿಸುವವನು.
20.19.5
इन्द्रं वृत्राय हन्तवे पुरुहूतमुप ब्रुवे ।
भरेषु वाजसातये ॥ २०.१९.५ ॥
ವೃತ್ರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಹುಜನರಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಇಂದ್ರನನ್ನು ನಾನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ; ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ, ಧನ ಮತ್ತು ಅನ್ನವನ್ನು ಗಳಿಸಲು.
20.19.6
वाजेषु सासहिर्भव त्वामीमहे शतक्रतो ।
इन्द्र वृत्राय हन्तवे ॥ २०.१९.६ ॥
ಶತಕ್ರತು ಇಂದ್ರನೇ, ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಜಯಶಾಲಿಯಾಗು; ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ — ವೃತ್ರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು, ಇಂದ್ರನೇ.
20.19.7
द्युम्नेषु पृतनाज्ये पृत्सुतूर्षु श्रवःसु च ।
इन्द्र साक्ष्वाभिमातिषु ॥ २०.१९.७ ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ವೈಭವಗಳಲ್ಲಿ, ಸೇನೆಗಳ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಸೇನೆಗಳ ಮೇಲಿನ ಜಯಗಳಲ್ಲಿ, ಕೀರ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ವೈರಿಗಳ ಮೇಲೆ ಜಯವನ್ನು ನೀಡು.