Vedyatra वेदयात्रा
ਖੋਜੋ

ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 20.19

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

ਸ਼ਬਦ-ਅਰਥਾਂ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ

20.19.1

वार्त्रहत्याय शवसे पृतनाषाह्याय च ।
इन्द्र त्वा वर्तयामसि ॥ २०.१९.१ ॥

ਵ੍ਰਿੱਤਰ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ, ਬਲ ਲਈ, ਅਤੇ ਸੈਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਲਈ — ਹੇ ਇੰਦਰ, ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।

20.19.2

अर्वाचीनं सु ते मन उत चक्षुः शतक्रतो ।
इन्द्र कृण्वन्तु वाघतः ॥ २०.१९.२ ॥

ਹੇ ਸ਼ਤਕ੍ਰਤੂ ਇੰਦਰ, ਤੇਰਾ ਮਨ ਅਤੇ ਨਜ਼ਰ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੁੜੇ; ਹੇ ਇੰਦਰ, ਰਿਤਵਿਜ ਇਹ ਕਰਨ।

20.19.3

नामानि ते शतक्रतो विश्वाभिर्गीर्भिरीमहे ।
इन्द्राभिमातिषाह्ये ॥ २०.१९.३ ॥

ਹੇ ਸ਼ਤਕ੍ਰਤੂ ਇੰਦਰ, ਸਾਰੀਆਂ ਉਸਤਤਾਂ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹਾਂ — ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਲਈ।

20.19.4

पुरुष्टुतस्य धामभिः शतेन महयामसि ।
इन्द्रस्य चर्षणीधृतः ॥ २०.१९.४ ॥

ਬਹੁਤਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਉਸਤਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਉਸ ਇੰਦਰ ਦੀਆਂ ਸੌ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਉਸਦੀ ਮਹਿਮਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ; ਉਹ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।

20.19.5

इन्द्रं वृत्राय हन्तवे पुरुहूतमुप ब्रुवे ।
भरेषु वाजसातये ॥ २०.१९.५ ॥

ਵ੍ਰਿੱਤਰ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤਿਆਂ ਦੇ ਬੁਲਾਏ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਮੈਂ ਪੁਕਾਰਦਾ ਹਾਂ; ਲੜਾਈਆਂ ਵਿੱਚ, ਧਨ ਤੇ ਅੰਨ ਪਾਉਣ ਲਈ।

20.19.6

वाजेषु सासहिर्भव त्वामीमहे शतक्रतो ।
इन्द्र वृत्राय हन्तवे ॥ २०.१९.६ ॥

ਹੇ ਸ਼ਤਕ੍ਰਤੂ ਇੰਦਰ, ਲੜਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਜੇਤੂ ਹੋ; ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹਾਂ — ਵ੍ਰਿੱਤਰ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ, ਹੇ ਇੰਦਰ।

20.19.7

द्युम्नेषु पृतनाज्ये पृत्सुतूर्षु श्रवःसु च ।
इन्द्र साक्ष्वाभिमातिषु ॥ २०.१९.७ ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ, ਐਸ਼ਵਰਜਾਂ ਵਿੱਚ, ਫ਼ੌਜਾਂ ਦੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ, ਫ਼ੌਜਾਂ ਉੱਤੇ ਜਿੱਤਾਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਯਸ਼ ਵਿੱਚ, ਵੈਰੀਆਂ ਉੱਤੇ ਜਿੱਤ ਦੇ।