Vedyatra वेदयात्रा
ଖୋଜନ୍ତୁ

ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 20.19

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

ଶବ୍ଦାର୍ଥ ସହ ପଢ଼ନ୍ତୁ

20.19.1

वार्त्रहत्याय शवसे पृतनाषाह्याय च ।
इन्द्र त्वा वर्तयामसि ॥ २०.१९.१ ॥

ବୃତ୍ରଙ୍କୁ ବଧ କରିବା ପାଇଁ, ବଳ ପାଇଁ ଏବଂ ସେନାମାନଙ୍କୁ ଜୟ କରିବା ପାଇଁ — ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଆମେ ତୁମକୁ ଡାକୁଛୁ।

20.19.2

अर्वाचीनं सु ते मन उत चक्षुः शतक्रतो ।
इन्द्र कृण्वन्तु वाघतः ॥ २०.१९.२ ॥

ହେ ଶତକ୍ରତୁ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମର ମନ ଓ ଦୃଷ୍ଟି ଆମ ଆଡ଼କୁ ଭଲ ଭାବେ ଫେରୁ; ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଋତ୍ବିଜମାନେ ତାହା କରନ୍ତୁ।

20.19.3

नामानि ते शतक्रतो विश्वाभिर्गीर्भिरीमहे ।
इन्द्राभिमातिषाह्ये ॥ २०.१९.३ ॥

ହେ ଶତକ୍ରତୁ ଇନ୍ଦ୍ର, ସମସ୍ତ ସ୍ତୁତିରେ ଆମେ ତୁମର ନାମସମୂହ ଆହ୍ୱାନ କରୁ — ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ପରାସ୍ତ କରିବା ପାଇଁ।

20.19.4

पुरुष्टुतस्य धामभिः शतेन महयामसि ।
इन्द्रस्य चर्षणीधृतः ॥ २०.१९.४ ॥

ବହୁଜନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସ୍ତୁତ ସେହି ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଶହେ ତେଜରେ ଆମେ ତାଙ୍କର ମହିମା କରୁ; ସେ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରନ୍ତି।

20.19.5

इन्द्रं वृत्राय हन्तवे पुरुहूतमुप ब्रुवे ।
भरेषु वाजसातये ॥ २०.१९.५ ॥

ବୃତ୍ରଙ୍କୁ ବଧ କରିବା ପାଇଁ ବହୁଜନଙ୍କ ଆହ୍ୱାନିତ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ମୁଁ ଡାକେ; ଯୁଦ୍ଧରେ, ଧନ ଓ ଅନ୍ନ ଲାଭ ପାଇଁ।

20.19.6

वाजेषु सासहिर्भव त्वामीमहे शतक्रतो ।
इन्द्र वृत्राय हन्तवे ॥ २०.१९.६ ॥

ହେ ଶତକ୍ରତୁ ଇନ୍ଦ୍ର, ଯୁଦ୍ଧରେ ବିଜୟୀ ହୁଅ; ଆମେ ତୁମକୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁ — ବୃତ୍ରଙ୍କୁ ବଧ କରିବା ପାଇଁ, ହେ ଇନ୍ଦ୍ର।

20.19.7

द्युम्नेषु पृतनाज्ये पृत्सुतूर्षु श्रवःसु च ।
इन्द्र साक्ष्वाभिमातिषु ॥ २०.१९.७ ॥

ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ବୈଭବରେ, ସେନାଯୁଦ୍ଧରେ, ସେନା ଉପରେ ବିଜୟରେ ଓ ଯଶରେ ଶତ୍ରୁଙ୍କ ଉପରେ ବିଜୟ ଦିଅ।