Vedyatra वेदयात्रा
Поиск

Атхарваведа · Сукта 20.19

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

Читать со значениями слов

20.19.1

वार्त्रहत्याय शवसे पृतनाषाह्याय च ।
इन्द्र त्वा वर्तयामसि ॥ २०.१९.१ ॥

Для убийства Вритры, для силы и для победы над войсками — Индра, мы призываем тебя.

20.19.2

अर्वाचीनं सु ते मन उत चक्षुः शतक्रतो ।
इन्द्र कृण्वन्तु वाघतः ॥ २०.१९.२ ॥

О Индра ста деяний, пусть твой ум и твой взор обратятся к нам; Индра, пусть жрецы это совершат.

20.19.3

नामानि ते शतक्रतो विश्वाभिर्गीर्भिरीमहे ।
इन्द्राभिमातिषाह्ये ॥ २०.१९.३ ॥

О Индра ста деяний, всеми песнопениями призываем твои имена — Индра, чтобы побеждать враждебных врагов.

20.19.4

पुरुष्टुतस्य धामभिः शतेन महयामसि ।
इन्द्रस्य चर्षणीधृतः ॥ २०.१९.४ ॥

Сотнями сил того многократно призываемого Индры мы возвеличиваем его, поддерживающего людей.

20.19.5

इन्द्रं वृत्राय हन्तवे पुरुहूतमुप ब्रुवे ।
भरेषु वाजसातये ॥ २०.१९.५ ॥

Для убийства Вритры я призываю Индру, многократно призываемого, в битвах, ради добычи и пищи.

20.19.6

वाजेषु सासहिर्भव त्वामीमहे शतक्रतो ।
इन्द्र वृत्राय हन्तवे ॥ २०.१९.६ ॥

О Индра ста деяний, будь победителем в состязаниях; мы призываем тебя, Индра, чтобы убить Вритру.

20.19.7

द्युम्नेषु पृतनाज्ये पृत्सुतूर्षु श्रवःसु च ।
इन्द्र साक्ष्वाभिमातिषु ॥ २०.१९.७ ॥

О Индра, в славе, в битве ратей, в победах над войсками и в известности, даруй победу над враждебными противниками!