Atharvaveda · Sūkta 20.19

20.19.1

वार्त्रहत्याय शवसे पृतनाषाह्याय च ।
इन्द्र त्वा वर्तयामसि ॥ २०.१९.१ ॥

Für die Tötung Vṛtras, für Kraft und zum Besiegen der Heere — Indra, wir rufen dich an.

अर्वाचीनं सु ते मन उत चक्षुः शतक्रतो ।
इन्द्र कृण्वन्तु वाघतः ॥ २०.१९.२ ॥

O Indra der hundert Taten, mögen dein Geist und dein Blick sich gut zu uns wenden; Indra, mögen die Priester es bewirken.

नामानि ते शतक्रतो विश्वाभिर्गीर्भिरीमहे ।
इन्द्राभिमातिषाह्ये ॥ २०.१९.३ ॥

O Indra der hundert Taten, mit allen Liedern rufen wir deine Namen an — Indra, um feindliche Gegner zu besiegen.

पुरुष्टुतस्य धामभिः शतेन महयामसि ।
इन्द्रस्य चर्षणीधृतः ॥ २०.१९.४ ॥

Mit den hundert Kräften jenes vielgepriesenen Indra preisen wir ihn, den Erhalter der Menschen.

इन्द्रं वृत्राय हन्तवे पुरुहूतमुप ब्रुवे ।
भरेषु वाजसातये ॥ २०.१९.५ ॥

Um Vṛtra zu erschlagen, rufe ich Indra an, den vielgerufenen, in den Schlachten, um Beute und Nahrung zu gewinnen.

वाजेषु सासहिर्भव त्वामीमहे शतक्रतो ।
इन्द्र वृत्राय हन्तवे ॥ २०.१९.६ ॥

O Indra der hundert Taten, sei siegreich in den Kämpfen; wir rufen dich an, Indra, um Vṛtra zu erschlagen.

द्युम्नेषु पृतनाज्ये पृत्सुतूर्षु श्रवःसु च ।
इन्द्र साक्ष्वाभिमातिषु ॥ २०.१९.७ ॥

O Indra, in Herrlichkeiten, in der Schlacht der Heere, in Siegen über Heerscharen und in Ruhm, verleihe den Sieg über die feindlichen Widersacher!