أثارفافيدا · سوكتا 20.20

20.20.1

शुष्मिन्तमं न ऊतये द्युम्निनं पाहि जागृविम् ।
इन्द्र सोमं शतक्रतो ॥ २०.२०.१ ॥

يا إندرا ذا المئة قوة، لحمايتنا اشرب السوما الأكثر قوة وإشراقا والأشد يقظة.

इन्द्रियाणि शतक्रतो या ते जनेषु पञ्चसु ।
इन्द्र तानि त आ वृणे ॥ २०.२०.२ ॥

يا إندرا ذا المئة قوة، قواك الحسية التي بين الشعوب الخمسة، يا إندرا، إياها أختار لك.

अगन्न् इन्द्र श्रवो बृहद्द्युम्नं दधिष्व दुष्टरम् ।
उत्ते शुष्मं तिरामसि ॥ २०.२०.३ ॥

يا إندرا، تعال؛ أقم المجد العظيم والبهاء الذي لا يُقهر. نرفع قوتك.

अर्वावतो न आ गह्यथो शक्र परावतः ।
उ लोको यस्ते अद्रिव इन्द्रेह तत आ गहि ॥ २०.२०.४ ॥

يا شكرا، تعال إلينا من القريب، وتعال من البعيد. يا إندرا حامل الحجر، تعال إلى هنا من عالمك ذاك.

इन्द्रो अङ्गं महद्भयमभि षदप चुच्यवत् ।
स हि स्थिरो विचर्षणिः ॥ २०.२०.५ ॥

ليقهر إندرا بالتأكيد الخوف العظيم ويطرده. إنه ثابت بصير بكل شيء.

इन्द्रश्च मृलयाति नो न नः पश्चादघं नशत् ।
भद्रं भवाति नः पुरः ॥ २०.२०.६ ॥

ليرحمنا إندرا؛ ولتهلك الشرور التي من الخلف. وليكن الخير أمامنا.

इन्द्र आशाभ्यस्परि सर्वाभ्यो अभयं करत् ।
जेता शत्रून् विचर्षणिः ॥ २०.२०.७ ॥

ليمنح إندرا الأمان لنا من جميع الجهات ومن كل ناحية. إنه الغالب على الأعداء، الرائي لكل شيء.