Atharvaveda · Sūkta 20.20
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.20.1
शुष्मिन्तमं न ऊतये द्युम्निनं पाहि जागृविम् ।
इन्द्र सोमं शतक्रतो ॥ २०.२०.१ ॥
Ó Indra de cem façanhas, para nossa proteção bebe o soma mais vigoroso, radiante e vigilante.
20.20.2
इन्द्रियाणि शतक्रतो या ते जनेषु पञ्चसु ।
इन्द्र तानि त आ वृणे ॥ २०.२०.२ ॥
Ó Indra de cem façanhas, aquelas tuas faculdades que estão entre os cinco povos, ó Indra, essas eu escolho para ti.
20.20.3
अगन्न् इन्द्र श्रवो बृहद्द्युम्नं दधिष्व दुष्टरम् ।
उत्ते शुष्मं तिरामसि ॥ २०.२०.३ ॥
Ó Indra, vem; estabelece grande glória e esplendor invencível. Elevamos a tua força.
20.20.4
अर्वावतो न आ गह्यथो शक्र परावतः ।
उ लोको यस्ते अद्रिव इन्द्रेह तत आ गहि ॥ २०.२०.४ ॥
Ó Śakra, vem até nós de perto, e vem de longe. Ó Indra, portador da pedra, vem aqui do teu mundo.
20.20.5
इन्द्रो अङ्गं महद्भयमभि षदप चुच्यवत् ।
स हि स्थिरो विचर्षणिः ॥ २०.२०.५ ॥
Que Indra certamente esmague o grande temor e o afaste. Ele é firme e tudo vê.
20.20.6
इन्द्रश्च मृलयाति नो न नः पश्चादघं नशत् ।
भद्रं भवाति नः पुरः ॥ २०.२०.६ ॥
Que Indra nos seja propício; que o mal por trás pereça. Que o bem esteja diante de nós.
20.20.7
इन्द्र आशाभ्यस्परि सर्वाभ्यो अभयं करत् ।
जेता शत्रून् विचर्षणिः ॥ २०.२०.७ ॥
Que Indra nos conceda destemor de todos os lados, de todas as direções. Ele é o conquistador dos inimigos, o que tudo vê.