Atharwaweda · Sūkta 20.20
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.20.1
शुष्मिन्तमं न ऊतये द्युम्निनं पाहि जागृविम् ।
इन्द्र सोमं शतक्रतो ॥ २०.२०.१ ॥
Wahai Indra seratus perbuatan, demi perlindungan kami, minumlah soma yang paling perkasa, bercahaya, dan waspada.
20.20.2
इन्द्रियाणि शतक्रतो या ते जनेषु पञ्चसु ।
इन्द्र तानि त आ वृणे ॥ २०.२०.२ ॥
Wahai Indra seratus perbuatan, kekuatan indramu yang ada di antara lima bangsa, wahai Indra, itulah yang kupilih untukmu.
20.20.3
अगन्न् इन्द्र श्रवो बृहद्द्युम्नं दधिष्व दुष्टरम् ।
उत्ते शुष्मं तिरामसि ॥ २०.२०.३ ॥
Wahai Indra, datanglah; tegakkan kemuliaan yang agung dan kemilau yang tak tertaklukkan. Kami mengangkat kekuatanmu.
20.20.4
अर्वावतो न आ गह्यथो शक्र परावतः ।
उ लोको यस्ते अद्रिव इन्द्रेह तत आ गहि ॥ २०.२०.४ ॥
Wahai Śakra, datanglah kepada kami dari dekat, dan datanglah dari jauh. Wahai Indra pemegang batu, datanglah kemari dari duniamu itu.
20.20.5
इन्द्रो अङ्गं महद्भयमभि षदप चुच्यवत् ।
स हि स्थिरो विचर्षणिः ॥ २०.२०.५ ॥
Semoga Indra benar-benar menekan ketakutan yang besar dan mengusirnya. Ia teguh dan maha melihat.
20.20.6
इन्द्रश्च मृलयाति नो न नः पश्चादघं नशत् ।
भद्रं भवाति नः पुरः ॥ २०.२०.६ ॥
Semoga Indra berbelas kasih kepada kami; semoga kejahatan dari belakang lenyap. Semoga kebaikan ada di hadapan kami.
20.20.7
इन्द्र आशाभ्यस्परि सर्वाभ्यो अभयं करत् ।
जेता शत्रून् विचर्षणिः ॥ २०.२०.७ ॥
Semoga Indra memberi kami rasa aman dari segala penjuru, dari semua arah. Dialah penakluk musuh, Yang Maha Melihat.