阿闼婆吠陀 · 颂诗(Sūkta) 20.20
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.20.1
शुष्मिन्तमं न ऊतये द्युम्निनं पाहि जागृविम् ।
इन्द्र सोमं शतक्रतो ॥ २०.२०.१ ॥
百力之因陀罗啊,为了我们的守护,请饮用最强大、光辉而警醒的苏摩。
20.20.2
इन्द्रियाणि शतक्रतो या ते जनेषु पञ्चसु ।
इन्द्र तानि त आ वृणे ॥ २०.२०.२ ॥
百力之因陀罗啊,你在五族之中的那些能力,因陀罗啊,我为你选取它们。
20.20.3
अगन्न् इन्द्र श्रवो बृहद्द्युम्नं दधिष्व दुष्टरम् ।
उत्ते शुष्मं तिरामसि ॥ २०.२०.३ ॥
因陀罗啊,请来吧;确立伟大的荣耀与不可战胜的光辉。我们高举你的力量。
20.20.4
अर्वावतो न आ गह्यथो शक्र परावतः ।
उ लोको यस्ते अद्रिव इन्द्रेह तत आ गहि ॥ २०.२०.४ ॥
帝释啊,从近处来到我们这里,也从远处而来。持金刚的因陀罗啊,从你的那个世界来到这里吧。
20.20.5
इन्द्रो अङ्गं महद्भयमभि षदप चुच्यवत् ।
स हि स्थिरो विचर्षणिः ॥ २०.२०.५ ॥
愿因陀罗确实压制那巨大的恐惧,并将其驱散。他坚定而洞察一切。
20.20.6
इन्द्रश्च मृलयाति नो न नः पश्चादघं नशत् ।
भद्रं भवाति नः पुरः ॥ २०.२०.६ ॥
愿因陀罗垂怜于我们;愿从后方而来的罪恶灭亡。愿吉祥在我们面前。
20.20.7
इन्द्र आशाभ्यस्परि सर्वाभ्यो अभयं करत् ।
जेता शत्रून् विचर्षणिः ॥ २०.२०.७ ॥
愿因陀罗从所有方位赐予我们无畏。他是征服敌人的胜利者,是洞察一切者。