Atharvaveda · Sūkta 20.20

20.20.1

शुष्मिन्तमं न ऊतये द्युम्निनं पाहि जागृविम् ।
इन्द्र सोमं शतक्रतो ॥ २०.२०.१ ॥

O Indra der hundert Taten, zu unserem Schutz trinke den kraftvollsten, glänzendsten und wachsamsten Soma.

इन्द्रियाणि शतक्रतो या ते जनेषु पञ्चसु ।
इन्द्र तानि त आ वृणे ॥ २०.२०.२ ॥

O Indra der hundert Taten, jene deine Kräfte, die unter den fünf Völkern sind, o Indra, diese wähle ich für dich aus.

अगन्न् इन्द्र श्रवो बृहद्द्युम्नं दधिष्व दुष्टरम् ।
उत्ते शुष्मं तिरामसि ॥ २०.२०.३ ॥

O Indra, komm; stifte großen Ruhm und unbezwingbaren Glanz. Wir erheben deine Stärke.

अर्वावतो न आ गह्यथो शक्र परावतः ।
उ लोको यस्ते अद्रिव इन्द्रेह तत आ गहि ॥ २०.२०.४ ॥

O Śakra, komm zu uns aus der Nähe, und komm aus der Ferne. O Indra, Träger des Steins, komm hierher aus jener deiner Welt.

इन्द्रो अङ्गं महद्भयमभि षदप चुच्यवत् ।
स हि स्थिरो विचर्षणिः ॥ २०.२०.५ ॥

Möge Indra die große Furcht gewiss niederdrücken und vertreiben. Er ist fest und allsehend.

इन्द्रश्च मृलयाति नो न नः पश्चादघं नशत् ।
भद्रं भवाति नः पुरः ॥ २०.२०.६ ॥

Möge Indra uns gnädig sein; möge das Übel von hinten vergehen. Möge das Gute vor uns sein.

इन्द्र आशाभ्यस्परि सर्वाभ्यो अभयं करत् ।
जेता शत्रून् विचर्षणिः ॥ २०.२०.७ ॥

Möge Indra uns von allen Himmelsrichtungen her allseits Furchtlosigkeit schenken. Er ist der Besieger der Feinde, der Allsehende.