Vedyatra वेदयात्रा
খুঁজুন

অথর্ববেদ · সূক্ত 20.20

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

শব্দার্থসহ পড়ুন

20.20.1

शुष्मिन्तमं न ऊतये द्युम्निनं पाहि जागृविम् ।
इन्द्र सोमं शतक्रतो ॥ २०.२०.१ ॥

হে শতকর্মা ইন্দ্র, আমাদের রক্ষার জন্য অতি বলবান, দীপ্তিময় ও জাগ্রত সোম পান করো।

20.20.2

इन्द्रियाणि शतक्रतो या ते जनेषु पञ्चसु ।
इन्द्र तानि त आ वृणे ॥ २०.२०.२ ॥

হে শতকর্মা ইন্দ্র, পাঁচ জনের মধ্যে তোমার যে ইন্দ্রিয়সমূহ আছে, হে ইন্দ্র, সেগুলি আমি তোমার জন্য বরণ করি।

20.20.3

अगन्न् इन्द्र श्रवो बृहद्द्युम्नं दधिष्व दुष्टरम् ।
उत्ते शुष्मं तिरामसि ॥ २०.२०.३ ॥

হে ইন্দ্র, এসো; মহান যশ ও দুর্জয় দীপ্তি স্থাপন করো। তোমার বলকে আমরা উর্ধ্বে তুলি।

20.20.4

अर्वावतो न आ गह्यथो शक्र परावतः ।
उ लोको यस्ते अद्रिव इन्द्रेह तत आ गहि ॥ २०.२०.४ ॥

হে শক্র, কাছ থেকে আমাদের কাছে এসো, দূর থেকেও এসো। হে বজ্রধারী ইন্দ্র, তোমার যে লোক আছে সেখান থেকে এখানে এসো।

20.20.5

इन्द्रो अङ्गं महद्भयमभि षदप चुच्यवत् ।
स हि स्थिरो विचर्षणिः ॥ २०.२०.५ ॥

ইন্দ্র নিশ্চয়ই মহা ভয়কে দমন করুন এবং তাড়িয়ে দিন। তিনি স্থির, সর্বদ্রষ্টা।

20.20.6

इन्द्रश्च मृलयाति नो न नः पश्चादघं नशत् ।
भद्रं भवाति नः पुरः ॥ २०.२०.६ ॥

ইন্দ্র আমাদের প্রতি কৃপা করুন; পিছন থেকে আমাদের পাপ বিনষ্ট হোক। আমাদের সম্মুখে কল্যাণ হোক।

20.20.7

इन्द्र आशाभ्यस्परि सर्वाभ्यो अभयं करत् ।
जेता शत्रून् विचर्षणिः ॥ २०.२०.७ ॥

ইন্দ্র সমস্ত দিক থেকে, সর্বত্র আমাদের অভয় দান করুন। তিনি শত্রুজয়ী, সর্বদর্শী।