アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 20.20

20.20.1

शुष्मिन्तमं न ऊतये द्युम्निनं पाहि जागृविम् ।
इन्द्र सोमं शतक्रतो ॥ २०.२०.१ ॥

百の力をもつインドラよ、我らを守るために、最も力強く輝き、目覚めたソーマを飲みたまえ。

इन्द्रियाणि शतक्रतो या ते जनेषु पञ्चसु ।
इन्द्र तानि त आ वृणे ॥ २०.२०.२ ॥

百の力をもつインドラよ、五つの民の中にあるあなたの諸感能力を、インドラよ、私はあなたのために選び取る。

अगन्न् इन्द्र श्रवो बृहद्द्युम्नं दधिष्व दुष्टरम् ।
उत्ते शुष्मं तिरामसि ॥ २०.२०.३ ॥

インドラよ、来たれ。偉大な名声と打ち破りがたい輝きを確立せよ。我らはあなたの力を高く掲げる。

अर्वावतो न आ गह्यथो शक्र परावतः ।
उ लोको यस्ते अद्रिव इन्द्रेह तत आ गहि ॥ २०.२०.४ ॥

シャクラよ、近くから我らのもとへ来たれ、遠くからも来たれ。雷杵を持つインドラよ、あなたのその世界からここへ来たれ。

इन्द्रो अङ्गं महद्भयमभि षदप चुच्यवत् ।
स हि स्थिरो विचर्षणिः ॥ २०.२०.५ ॥

インドラが確かに大いなる恐怖を押さえつけ、追い払わんことを。彼は不動にして万物を見通す。

इन्द्रश्च मृलयाति नो न नः पश्चादघं नशत् ।
भद्रं भवाति नः पुरः ॥ २०.२०.६ ॥

インドラが我らに慈悲をかけ、後方からの害は滅びんことを。我らの前に幸いがあらんことを。

इन्द्र आशाभ्यस्परि सर्वाभ्यो अभयं करत् ।
जेता शत्रून् विचर्षणिः ॥ २०.२०.७ ॥

インドラが四方すべてからわれらに無畏を与えますように。彼は敵を征服する者、よく見通す者です。