Атхарваведа · Сукта 20.20
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.20.1
शुष्मिन्तमं न ऊतये द्युम्निनं पाहि जागृविम् ।
इन्द्र सोमं शतक्रतो ॥ २०.२०.१ ॥
О Индра ста деяний, для нашей защиты испей самую могучую, сияющую и бодрствующую сому.
20.20.2
इन्द्रियाणि शतक्रतो या ते जनेषु पञ्चसु ।
इन्द्र तानि त आ वृणे ॥ २०.२०.२ ॥
О Индра ста деяний, твои силы, что есть у пяти народов, о Индра, их я избираю для тебя.
20.20.3
अगन्न् इन्द्र श्रवो बृहद्द्युम्नं दधिष्व दुष्टरम् ।
उत्ते शुष्मं तिरामसि ॥ २०.२०.३ ॥
О Индра, приди; утверди великую славу и непобедимое сияние. Мы возвышаем твою силу.
20.20.4
अर्वावतो न आ गह्यथो शक्र परावतः ।
उ लोको यस्ते अद्रिव इन्द्रेह तत आ गहि ॥ २०.२०.४ ॥
О Шакра, приди к нам издалека и приди вблизи. О Индра, носитель камня, приди сюда из того твоего мира.
20.20.5
इन्द्रो अङ्गं महद्भयमभि षदप चुच्यवत् ।
स हि स्थिरो विचर्षणिः ॥ २०.२०.५ ॥
Пусть Индра непременно подавит великий страх и прогонит его. Он тверд и всевидящ.
20.20.6
इन्द्रश्च मृलयाति नो न नः पश्चादघं नशत् ।
भद्रं भवाति नः पुरः ॥ २०.२०.६ ॥
Пусть Индра будет милостив к нам; пусть зло сзади погибнет. Пусть добро будет впереди нас.
20.20.7
इन्द्र आशाभ्यस्परि सर्वाभ्यो अभयं करत् ।
जेता शत्रून् विचर्षणिः ॥ २०.२०.७ ॥
Пусть Индра со всех сторон, из всех сторон света даст нам бесстрашие. Он — победитель врагов, всевидящий.