アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 20.27

20.27.1

यदिन्द्राहं यथा त्वमीशीय वस्व एक इत् ।
स्तोता मे गोषखा स्यात् ॥ २०.२७.१ ॥

インドラよ、私もあなたのように独りで富の主となれたなら、私の讃歌者は牛の友となるであろう。

शिक्षेयमस्मै दित्सेयं शचीपते मनीषिणे ।
यदहं गोपतिः स्याम् ॥ २०.२७.२ ॥

シャチーパティよ、私が牛の主となったなら、この賢者に教え、与えよう。

धेनुष्ट इन्द्र सूनृता यजमानाय सुन्वते ।
गामश्वं पिप्युषी दुहे ॥ २०.२७.३ ॥

インドラよ、あなたの慈しみの牝牛は、ソーマを搾る祭主のために乳を出し、牛と馬を養う。

न ते वर्तास्ति राधस इन्द्र देवो न मर्त्यः ।
यद्दित्ससि स्तुतो मघम् ॥ २०.२७.४ ॥

インドラよ、あなたが讃えられて富を与えようと望むとき、あなたの施しを妨げる神も人間もいない。

यज्ञ इन्द्रमवर्धयद्यद्भूमिं व्यवर्तयत् ।
चक्राण ओपशं दिवि ॥ २०.२७.५ ॥

インドラが大地を回転させ、天に飾りを作ったとき、祭祀は彼を増大させた。

वावृधानस्य ते वयं विश्वा धनानि जिग्युषः ।
ऊतिमिन्द्रा वृणीमहे ॥ २०.२७.६ ॥

インドラよ、強大となり、すべての富を勝ち取ったあなたの庇護を、私たちは選び求めます。