Vedyatra वेदयात्रा
Pesquisar

Atharvaveda · Sūkta 20.27

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

Ler com significados

20.27.1

यदिन्द्राहं यथा त्वमीशीय वस्व एक इत् ।
स्तोता मे गोषखा स्यात् ॥ २०.२७.१ ॥

Ó Indra, se eu fosse, como tu, o único senhor da riqueza, o meu louvador seria amigo das vacas.

20.27.2

शिक्षेयमस्मै दित्सेयं शचीपते मनीषिणे ।
यदहं गोपतिः स्याम् ॥ २०.२७.२ ॥

Ó senhor da força, eu ensinaria e daria a este sábio quando fosse senhor das vacas.

20.27.3

धेनुष्ट इन्द्र सूनृता यजमानाय सुन्वते ।
गामश्वं पिप्युषी दुहे ॥ २०.२७.३ ॥

Ó Indra, a tua vaca generosa ordenha para o sacrificador que prensa o soma, nutrindo gado e cavalos.

20.27.4

न ते वर्तास्ति राधस इन्द्र देवो न मर्त्यः ।
यद्दित्ससि स्तुतो मघम् ॥ २०.२७.४ ॥

Ó Indra, nenhum deus ou mortal é obstáculo à tua largueza quando, louvado, queres dar riqueza.

20.27.5

यज्ञ इन्द्रमवर्धयद्यद्भूमिं व्यवर्तयत् ।
चक्राण ओपशं दिवि ॥ २०.२७.५ ॥

O sacrifício fez crescer Indra, quando ele fez girar a terra e formou um adorno no céu.

20.27.6

वावृधानस्य ते वयं विश्वा धनानि जिग्युषः ।
ऊतिमिन्द्रा वृणीमहे ॥ २०.२७.६ ॥

Ó Indra, escolhemos a tua proteção, tu que te fortaleceste e conquistaste todas as riquezas.