Atharvaveda · Sūkta 20.27
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.27.1
यदिन्द्राहं यथा त्वमीशीय वस्व एक इत् ।
स्तोता मे गोषखा स्यात् ॥ २०.२७.१ ॥
O Indra, wäre ich wie du allein Herr des Reichtums, so wäre mein Preisender ein Freund der Kühe.
20.27.2
शिक्षेयमस्मै दित्सेयं शचीपते मनीषिणे ।
यदहं गोपतिः स्याम् ॥ २०.२७.२ ॥
O Herr der Kraft, ich würde diesem Weisen lehren und geben, wenn ich Herr der Kühe wäre.
20.27.3
धेनुष्ट इन्द्र सूनृता यजमानाय सुन्वते ।
गामश्वं पिप्युषी दुहे ॥ २०.२७.३ ॥
O Indra, deine wohlwollende Kuh melkt für den Opferer, der den Soma presst, und nährt Rinder und Pferde.
20.27.4
न ते वर्तास्ति राधस इन्द्र देवो न मर्त्यः ।
यद्दित्ससि स्तुतो मघम् ॥ २०.२७.४ ॥
O Indra, kein Gott und kein Sterblicher ist ein Hindernis für deine Freigebigkeit, wenn du, gepriesen, Reichtum geben willst.
20.27.5
यज्ञ इन्द्रमवर्धयद्यद्भूमिं व्यवर्तयत् ।
चक्राण ओपशं दिवि ॥ २०.२७.५ ॥
Das Opfer ließ Indra wachsen, als er die Erde umwandte und am Himmel einen Schmuck schuf.
20.27.6
वावृधानस्य ते वयं विश्वा धनानि जिग्युषः ।
ऊतिमिन्द्रा वृणीमहे ॥ २०.२७.६ ॥
O Indra, wir erwählen deinen Schutz, du, der du erstarkt bist und alle Schätze gewonnen hast.