Atharvaveda · Sūkta 20.27
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.27.1
यदिन्द्राहं यथा त्वमीशीय वस्व एक इत् ।
स्तोता मे गोषखा स्यात् ॥ २०.२७.१ ॥
Ô Indra, si j'étais, comme toi, le seul maître de la richesse, mon louangeur serait l'ami des vaches.
20.27.2
शिक्षेयमस्मै दित्सेयं शचीपते मनीषिणे ।
यदहं गोपतिः स्याम् ॥ २०.२७.२ ॥
Ô seigneur de la puissance, j'instruirais et donnerais à ce sage lorsque je serai maître des vaches.
20.27.3
धेनुष्ट इन्द्र सूनृता यजमानाय सुन्वते ।
गामश्वं पिप्युषी दुहे ॥ २०.२७.३ ॥
Ô Indra, ta vache généreuse donne son lait au sacrifiant qui presse le soma, nourrissant bétail et chevaux.
20.27.4
न ते वर्तास्ति राधस इन्द्र देवो न मर्त्यः ।
यद्दित्ससि स्तुतो मघम् ॥ २०.२७.४ ॥
Ô Indra, aucun dieu ni mortel n'est un obstacle à ta générosité lorsque, loué, tu veux donner la richesse.
20.27.5
यज्ञ इन्द्रमवर्धयद्यद्भूमिं व्यवर्तयत् ।
चक्राण ओपशं दिवि ॥ २०.२७.५ ॥
Le sacrifice fit grandir Indra, lorsqu'il fit tourner la terre et fit un ornement dans le ciel.
20.27.6
वावृधानस्य ते वयं विश्वा धनानि जिग्युषः ।
ऊतिमिन्द्रा वृणीमहे ॥ २०.२७.६ ॥
Ô Indra, nous choisissons ta protection, toi qui t'es accru et as conquis toutes les richesses.