أثارفافيدا · سوكتا 20.32
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.32.1
आ रोदसी हर्यमाणो महित्वा नव्यंनव्यं हर्यसि मन्म नु प्रियम् ।
प्र पस्त्यमसुर हर्यतं गोराविष्कृधि हरये सूर्याय ॥ २०.३२.१ ॥
يا أسورا، أنت تسرّ السماء والأرض بعظمتك، وتبتهج دائمًا بالنشيد الجديد المحبوب. قدّم مسكنك، وأظهر النور لهاري وللشمس.
20.32.2
आ त्वा हर्यन्तं प्रयुजो जनानां रथे वहन्तु हरिशिप्रमिन्द्र ।
पिबा यथा प्रतिभृतस्य मध्वो हर्यन् यज्ञं सधमादे दशोणिम् ॥ २०.३२.२ ॥
يا إندرا، لتحملك سائقو البشر، وأنت مسرور، في العربة ذات الفكّين الأصفرين. كما تشرب الشراب الحلو المقدَّم، مبتهجًا بالقربان، فاشرب السوما ذات الأخلاط العشرة في وليمة الشرب المشترك.
20.32.3
अपाः पूर्वेषां हरिवः सुतानामथो इदं सवनं केवलं ते ।
ममद्धि सोमं मधुमन्तमिन्द्र सत्रा वृषं जठर आ वृषस्व ॥ २०.३२.३ ॥
يا صاحب الخيول الفاحمة، لقد شربت السوما التي عصرها القدماء، وهذا السكب لك وحدك. يا إندرا، فلتبتهج بالسوما الحلوة كالعسل؛ يا ثور، كن حقًّا قويًّا في جوفك وانمُ بقوة.