Atharvaveda · Sūkta 20.32
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.32.1
आ रोदसी हर्यमाणो महित्वा नव्यंनव्यं हर्यसि मन्म नु प्रियम् ।
प्र पस्त्यमसुर हर्यतं गोराविष्कृधि हरये सूर्याय ॥ २०.३२.१ ॥
Ô Asura, réjouissant le ciel et la terre par ta grandeur, tu prends sans cesse plaisir à l'hymne nouveau et cher. Fais avancer ta demeure et manifeste la lumière pour Hari, pour le soleil.
20.32.2
आ त्वा हर्यन्तं प्रयुजो जनानां रथे वहन्तु हरिशिप्रमिन्द्र ।
पिबा यथा प्रतिभृतस्य मध्वो हर्यन् यज्ञं सधमादे दशोणिम् ॥ २०.३२.२ ॥
Ô Indra, que les attelants des hommes te portent, toi qui te réjouis, dans le char aux mâchoires fauves. Comme tu bois la douce boisson offerte, réjouissant le sacrifice, bois le soma aux dix mélanges au festin commun.
20.32.3
अपाः पूर्वेषां हरिवः सुतानामथो इदं सवनं केवलं ते ।
ममद्धि सोमं मधुमन्तमिन्द्र सत्रा वृषं जठर आ वृषस्व ॥ २०.३२.३ ॥
Ô possesseur de fauves, tu as bu les somas pressés par les anciens, et cette libation est pour toi seul. Ô Indra, réjouis-toi du soma mielleux ; ô taureau, sois vigoureux en ton ventre et deviens fort.