Атхарваведа · Сукта 20.32
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.32.1
आ रोदसी हर्यमाणो महित्वा नव्यंनव्यं हर्यसि मन्म नु प्रियम् ।
प्र पस्त्यमसुर हर्यतं गोराविष्कृधि हरये सूर्याय ॥ २०.३२.१ ॥
О Асура, веселя небо и землю своим величием, ты вновь и вновь радуешься новой, милой молитве. Выведи вперёд своё жилище и яви свет для Хари, для Солнца.
20.32.2
आ त्वा हर्यन्तं प्रयुजो जनानां रथे वहन्तु हरिशिप्रमिन्द्र ।
पिबा यथा प्रतिभृतस्य मध्वो हर्यन् यज्ञं सधमादे दशोणिम् ॥ २०.३२.२ ॥
О Индра, пусть возницы людей несут тебя, радующегося, на колеснице с рыжими челюстями. Как ты пьёшь предложенный сладкий напиток, радуя жертву, так выпей десятикратно смешанный сома на пиру совместного питья.
20.32.3
अपाः पूर्वेषां हरिवः सुतानामथो इदं सवनं केवलं ते ।
ममद्धि सोमं मधुमन्तमिन्द्र सत्रा वृषं जठर आ वृषस्व ॥ २०.३२.३ ॥
О обладатель рыжих коней, ты пил сома, выжатого древними, и это возлияние — только для тебя. О Индра, возрадуйся медовому соме; о бык, поистине будь силён в чреве и расти.