アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 20.32

20.32.1

आ रोदसी हर्यमाणो महित्वा नव्यंनव्यं हर्यसि मन्म नु प्रियम् ।
प्र पस्त्यमसुर हर्यतं गोराविष्कृधि हरये सूर्याय ॥ २०.३२.१ ॥

アスラよ、あなたは偉大さによって天と地を喜ばせ、新しく愛しい讃歌を何度も喜ばれる。あなたの住処を前に運び、ハリのため、太陽のために光を現したまえ。

आ त्वा हर्यन्तं प्रयुजो जनानां रथे वहन्तु हरिशिप्रमिन्द्र ।
पिबा यथा प्रतिभृतस्य मध्वो हर्यन् यज्ञं सधमादे दशोणिम् ॥ २०.३२.२ ॥

インドラよ、喜ぶあなたを、人々の御者たちが黄褐色の顎をもつ戦車に乗せて運びますように。供えられた甘い酒を飲むように、供犠を喜ばせながら、共に飲む宴で十度混ぜられたソーマを飲みたまえ。

अपाः पूर्वेषां हरिवः सुतानामथो इदं सवनं केवलं ते ।
ममद्धि सोमं मधुमन्तमिन्द्र सत्रा वृषं जठर आ वृषस्व ॥ २०.३२.३ ॥

ハリヴァーンよ、あなたは昔の人々が搾った初期のソーマを飲まれた。この供えはあなただけのためのもの。インドラよ、蜜のように甘いソーマに喜びたまえ。雄牛よ、まことに腹の中で力強くなり、勢いを増したまえ。