Atharvaveda · Sūkta 20.32
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.32.1
आ रोदसी हर्यमाणो महित्वा नव्यंनव्यं हर्यसि मन्म नु प्रियम् ।
प्र पस्त्यमसुर हर्यतं गोराविष्कृधि हरये सूर्याय ॥ २०.३२.१ ॥
O Asura, du erfreust Himmel und Erde durch deine Größe und hast immer wieder Freude am neuen, lieben Lied. Bring deine Wohnstatt nach vorn und offenbare das Licht für Hari, für die Sonne.
20.32.2
आ त्वा हर्यन्तं प्रयुजो जनानां रथे वहन्तु हरिशिप्रमिन्द्र ।
पिबा यथा प्रतिभृतस्य मध्वो हर्यन् यज्ञं सधमादे दशोणिम् ॥ २०.३२.२ ॥
O Indra, mögen die Anspanner der Menschen dich, der du dich erfreust, im Wagen mit den falben Kiefern tragen. Wie du den dargebrachten süßen Trank trinkst und das Opfer erfreust, so trinke den zehnfach gemischten Soma beim gemeinsamen Trinkmahl.
20.32.3
अपाः पूर्वेषां हरिवः सुतानामथो इदं सवनं केवलं ते ।
ममद्धि सोमं मधुमन्तमिन्द्र सत्रा वृषं जठर आ वृषस्व ॥ २०.३२.३ ॥
O Falber, du hast die von den Alten gepressten Some getrunken, und dieses Opfer gehört allein dir. O Indra, erfreue dich am honigsüßen Soma; o Stier, werde im Leib wahrhaftig kräftig und wachse.