Atharvaveda · Sūkta 20.48
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.48.1
अभि त्वा वर्चसा गिरः सिञ्चन्त्या चरण्युवः ।
अभि वत्सं न धेनवः ॥ २०.४८.१ ॥
Hacia ti con esplendor, derramando cantos, como vacas que se mueven hacia su ternero.
20.48.2
ता अर्षन्ति शुभ्रियः पृञ्चतीर्वर्चसा पयः ।
जातं जनिर्यथा हृदा ॥ २०.४८.२ ॥
Esas corrientes radiantes fluyen, mezclando leche con esplendor, como un nacimiento brota del corazón.
20.48.3
वज्रापवसाध्यः कीर्तिर्म्रियमाणमावहन् ।
मह्यमायुर्घृतं पयः ॥ २०.४८.३ ॥
Renombre purificable por el rayo, trayendo de vuelta al que muere; para mí, vida, mantequilla clarificada y leche.
20.48.4
आयं गौः पृश्निरक्रमीदसदन् मातरं पुरः ।
पितरं च प्रयन्त्स्वः ॥ २०.४८.४ ॥
Esta vaca moteada avanzó, sentando a la madre delante, y al padre también, yendo hacia el cielo.
20.48.5
अन्तश्चरति रोचना अस्य प्राणादपानतः ।
व्यख्यन् महिषः स्वः ॥ २०.४८.५ ॥
Luces resplandecientes se mueven dentro, entre su aliento y su exhalación, revelando el gran cielo.
20.48.6
त्रिंशद्धामा वि राजति वाक्पतङ्गो अशिश्रियत् ।
प्रति वस्तोरहर्द्युभिः ॥ २०.४८.६ ॥
El pájaro de la palabra de treinta formas resplandece, tomando refugio al amanecer y de día con las luces.