اتھرو وید · سوکت 20.48

20.48.1

अभि त्वा वर्चसा गिरः सिञ्चन्त्या चरण्युवः ।
अभि वत्सं न धेनवः ॥ २०.४८.१ ॥

چمک کے ساتھ تیری طرف، نغمے انڈیلتی ہوئی، چرنے والی گائیں جیسے بچھڑے کی طرف۔

ता अर्षन्ति शुभ्रियः पृञ्चतीर्वर्चसा पयः ।
जातं जनिर्यथा हृदा ॥ २०.४८.२ ॥

وہ روشن دھاریں بہتی ہیں، چمک سے دودھ ملاتی ہوئیں، جیسے دل سے جنم لینے والا جنم۔

वज्रापवसाध्यः कीर्तिर्म्रियमाणमावहन् ।
मह्यमायुर्घृतं पयः ॥ २०.४८.३ ॥

وجر سے پاک ہونے کے قابل شہرت، مرتے ہوئے کو واپس لاتی ہوئی؛ مجھے عمر، گھی اور دودھ۔

आयं गौः पृश्निरक्रमीदसदन् मातरं पुरः ।
पितरं च प्रयन्त्स्वः ॥ २०.४८.४ ॥

یہ چتکبری گائے آئی؛ ماں کو آگے بٹھاتی، باپ کو بھی سوگ کی طرف جاتے ہوئے۔

अन्तश्चरति रोचना अस्य प्राणादपानतः ।
व्यख्यन् महिषः स्वः ॥ २०.४८.५ ॥

اس کے پران اور اپان کے درمیان روشن رَوچنائیں گھومتی ہیں؛ عظیم سورگ کو ظاہر کرتی ہوئیں۔

त्रिंशद्धामा वि राजति वाक्पतङ्गो अशिश्रियत् ।
प्रति वस्तोरहर्द्युभिः ॥ २०.४८.६ ॥

تیس روپوں والا واک-پتنگ چمکتا ہے؛ سحر میں، دن میں، روشنیوں کے ساتھ پناہ لیتا ہوا۔