Atharvaveda · Sūkta 20.48

20.48.1

अभि त्वा वर्चसा गिरः सिञ्चन्त्या चरण्युवः ।
अभि वत्सं न धेनवः ॥ २०.४८.१ ॥

Até ti, com esplendor, derramando cantos, como vacas em marcha para o seu bezerro.

ता अर्षन्ति शुभ्रियः पृञ्चतीर्वर्चसा पयः ।
जातं जनिर्यथा हृदा ॥ २०.४८.२ ॥

Essas correntes radiantes fluem, misturando leite com esplendor, como um nascimento brota do coração.

वज्रापवसाध्यः कीर्तिर्म्रियमाणमावहन् ।
मह्यमायुर्घृतं पयः ॥ २०.४८.३ ॥

Fama purificável pelo raio, trazendo de volta o que morre; para mim, vida, ghee e leite.

आयं गौः पृश्निरक्रमीदसदन् मातरं पुरः ।
पितरं च प्रयन्त्स्वः ॥ २०.४८.४ ॥

Esta vaca malhada avançou, fazendo a mãe sentar à frente, e o pai também, indo para o céu.

अन्तश्चरति रोचना अस्य प्राणादपानतः ।
व्यख्यन् महिषः स्वः ॥ २०.४८.५ ॥

Luzes radiantes movem-se por dentro, entre seu sopro e sua expiração, revelando o grande céu.

त्रिंशद्धामा वि राजति वाक्पतङ्गो अशिश्रियत् ।
प्रति वस्तोरहर्द्युभिः ॥ २०.४८.६ ॥

O pássaro da palavra de trinta formas resplandece, buscando abrigo ao amanhecer e de dia com as luzes.