ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 20.48
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.48.1
अभि त्वा वर्चसा गिरः सिञ्चन्त्या चरण्युवः ।
अभि वत्सं न धेनवः ॥ २०.४८.१ ॥
ಬೆಳಕಿನಿಂದ ನಿನ್ನ ಬಳಿ, ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಸುರಿಸುತ್ತ, ಚಲಿಸುವ ಹಸುಗಳು ಕರುವಿನ ಕಡೆಗೆ ಬರುವಂತೆ.
20.48.2
ता अर्षन्ति शुभ्रियः पृञ्चतीर्वर्चसा पयः ।
जातं जनिर्यथा हृदा ॥ २०.४८.२ ॥
ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಯವಾದವು ಹರಿಯುತ್ತವೆ; ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಹಾಲನ್ನು ಬೆರೆಸುತ್ತ, ಹೃದಯದಿಂದ ಜನಿಸಿದಂತೆ.
20.48.3
वज्रापवसाध्यः कीर्तिर्म्रियमाणमावहन् ।
मह्यमायुर्घृतं पयः ॥ २०.४८.३ ॥
ವಜ್ರದಿಂದ ಶುದ್ಧಿಗೊಳ್ಳಬಲ್ಲ ಕೀರ್ತಿ, ಸಾಯುತ್ತಿರುವವನನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತ; ನನಗೆ ಆಯುಷ್ಯ, ತುಪ್ಪ, ಹಾಲು.
20.48.4
आयं गौः पृश्निरक्रमीदसदन् मातरं पुरः ।
पितरं च प्रयन्त्स्वः ॥ २०.४८.४ ॥
ಈ ಚುಕ್ಕೆ ಗೋವು ಬಂದಿತು; ತಾಯಿಯನ್ನು ಮುಂದೆ ಕುಳ್ಳಿರಿಸಿ, ತಂದೆಯನ್ನೂ ಸ್ವರ್ಗದ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾ.
20.48.5
अन्तश्चरति रोचना अस्य प्राणादपानतः ।
व्यख्यन् महिषः स्वः ॥ २०.४८.५ ॥
ಇದರ ಪ್ರಾಣ ಮತ್ತು ಅಪಾನದ ನಡುವೆ ಹೊಳೆಯುವ ರೋಚನಗಳು ಸಂಚರಿಸುತ್ತವೆ; ಮಹಾ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತ.
20.48.6
त्रिंशद्धामा वि राजति वाक्पतङ्गो अशिश्रियत् ।
प्रति वस्तोरहर्द्युभिः ॥ २०.४८.६ ॥
ಮೂವತ್ತು ರೂಪದ ವಾಕ್-ಪತಂಗ ಬೆಳಗುತ್ತದೆ; ಬೆಳಗಿನಲ್ಲಿ, ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ, ಬೆಳಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುತ್ತ.