Атхарваведа · Сукта 20.48
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.48.1
अभि त्वा वर्चसा गिरः सिञ्चन्त्या चरण्युवः ।
अभि वत्सं न धेनवः ॥ २०.४८.१ ॥
К тебе, с сиянием, изливая песнопения, как идущие коровы к своему телёнку.
20.48.2
ता अर्षन्ति शुभ्रियः पृञ्चतीर्वर्चसा पयः ।
जातं जनिर्यथा हृदा ॥ २०.४८.२ ॥
Эти сияющие потоки текут, смешивая молоко с сиянием, как рождение из сердца.
20.48.3
वज्रापवसाध्यः कीर्तिर्म्रियमाणमावहन् ।
मह्यमायुर्घृतं पयः ॥ २०.४८.३ ॥
Слава, очищаемая громом, возвращающая умирающего; мне — жизнь, топлёное масло и молоко.
20.48.4
आयं गौः पृश्निरक्रमीदसदन् मातरं पुरः ।
पितरं च प्रयन्त्स्वः ॥ २०.४८.४ ॥
Эта пятнистая корова пришла вперёд, усадив мать впереди, и отца, идущего на небо.
20.48.5
अन्तश्चरति रोचना अस्य प्राणादपानतः ।
व्यख्यन् महिषः स्वः ॥ २०.४८.५ ॥
Сияющие огни движутся внутри, между его дыханием и выдохом, открывая великое небо.
20.48.6
त्रिंशद्धामा वि राजति वाक्पतङ्गो अशिश्रियत् ।
प्रति वस्तोरहर्द्युभिः ॥ २०.४८.६ ॥
Птица речи о тридцати обличьях сияет, находя прибежище на заре и днём со светилами.