อถรรพเวท · สูกตะ 20.48

20.48.1

अभि त्वा वर्चसा गिरः सिञ्चन्त्या चरण्युवः ।
अभि वत्सं न धेनवः ॥ २०.४८.१ ॥

ข้าพเจ้าขอหลั่งบทสวดด้วยพลานุภาพ มุ่งไปหาท่าน ดุจโคที่เดินมาหาลูกโค

ता अर्षन्ति शुभ्रियः पृञ्चतीर्वर्चसा पयः ।
जातं जनिर्यथा हृदा ॥ २०.४८.२ ॥

กระแสอันผ่องใสเหล่านั้นไหลไป ผสมนมเข้ากับพลานุภาพ ดุจการกำเนิดที่ผุดขึ้นจากหัวใจ

वज्रापवसाध्यः कीर्तिर्म्रियमाणमावहन् ।
मह्यमायुर्घृतं पयः ॥ २०.४८.३ ॥

ชื่อเสียงที่ชำระได้ด้วยสายฟ้า นำผู้ที่กำลังจะตายกลับคืนมา ให้แก่ข้าพเจ้า ซึ่งคือชีวิต เนยใส และนม

आयं गौः पृश्निरक्रमीदसदन् मातरं पुरः ।
पितरं च प्रयन्त्स्वः ॥ २०.४८.४ ॥

โคลายจุดตัวนี้เดินมาข้างหน้า ให้แม่ประทับนั่งอยู่เบื้องหน้า และให้พ่อก็ด้วย ขณะที่ทั้งสองไปสู่สวรรค์

अन्तश्चरति रोचना अस्य प्राणादपानतः ।
व्यख्यन् महिषः स्वः ॥ २०.४८.५ ॥

แสงสว่างอันรุ่งโรจน์เคลื่อนไปภายใน ระหว่างลมหายใจเข้าและลมหายใจออกของสิ่งนี้ เผยให้เห็นสวรรค์อันยิ่งใหญ่

त्रिंशद्धामा वि राजति वाक्पतङ्गो अशिश्रियत् ।
प्रति वस्तोरहर्द्युभिः ॥ २०.४८.६ ॥

นกแห่งถ้อยคำที่มีสามสิบรูปแบบ ส่องแสงเรืองรอง เข้าพึ่งพิงรุ่งอรุณ และพึ่งพิงแสงสว่างของวันทั้งวัน