അഥർവവേദം · സൂക്തം 20.48

20.48.1

अभि त्वा वर्चसा गिरः सिञ्चन्त्या चरण्युवः ।
अभि वत्सं न धेनवः ॥ २०.४८.१ ॥

തേജസ്സോടെ നിന്നിലേക്ക്, സ്തുതികൾ ചൊരിഞ്ഞുകൊണ്ട്, പശുക്കൾ കിടാവിനെ നോക്കി വരുന്നതുപോലെ.

ता अर्षन्ति शुभ्रियः पृञ्चतीर्वर्चसा पयः ।
जातं जनिर्यथा हृदा ॥ २०.४८.२ ॥

ആ പ്രകാശമുള്ളവ ഒഴുകുന്നു; തേജസ്സോടെ പാൽ കലർത്തി, ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ചതുപോലെ.

वज्रापवसाध्यः कीर्तिर्म्रियमाणमावहन् ।
मह्यमायुर्घृतं पयः ॥ २०.४८.३ ॥

വജ്രത്താൽ ശുദ്ധമാക്കപ്പെടാവുന്ന കീർത്തി, മരിക്കുന്നവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്ന്; എനിക്ക് ആയുസ്സും നെയ്യും പാലും.

आयं गौः पृश्निरक्रमीदसदन् मातरं पुरः ।
पितरं च प्रयन्त्स्वः ॥ २०.४८.४ ॥

ഈ പുള്ളിപ്പശു വന്നു; അമ്മയെ മുന്നിലിരുത്തി, അച്ഛനെയും സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ.

अन्तश्चरति रोचना अस्य प्राणादपानतः ।
व्यख्यन् महिषः स्वः ॥ २०.४८.५ ॥

ഇതിന്റെ പ്രാണനും അപാനനും ഇടയിൽ പ്രകാശിക്കുന്ന രോചനകൾ സഞ്ചരിക്കുന്നു; മഹത്തായ സ്വർഗത്തെ വെളിപ്പെടുത്തി.

त्रिंशद्धामा वि राजति वाक्पतङ्गो अशिश्रियत् ।
प्रति वस्तोरहर्द्युभिः ॥ २०.४८.६ ॥

മുപ്പത് രൂപങ്ങളുള്ള വാക്പതംഗം പ്രകാശിക്കുന്നു; പ്രഭാതത്തിലും പകലിലും പ്രകാശങ്ങളോടൊപ്പം അഭയം തേടി.